Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На равнище държави-членки би могла да бъде създадена мрежа от Фондове микрокредитиране, която да разполага с оборотни фондове, захранвани от ЕИБ и допълнително гарантирани от ЕИФ, и да работи на различни равнища
Czech[cs]
Na úrovni jednotlivých členských států by mohla být vytvořena síť mikroúvěrových fondů čerpající z rotačních fondů EIB a s dodatečnými zárukami EIF, která by pracovala na různých úrovních
Danish[da]
I de enkelte medlemsstater kunne der etableres et netværk af mikrokreditfonde på flere niveauer, som modtager revolverende midler fra EIB og supplerende garantier fra EIF
German[de]
Auf Ebene der Mitgliedstaaten könnte ein Netz von Mikrokreditfonds errichtet werden, welches über die EIB mit einem Rotationsfonds und mit zusätzlichen Garantien des EIF ausgestattet wird und das auf mehreren Ebenen tätig werden sollte
Greek[el]
Σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα δίκτυο Κεφαλαίων μικροπίστωσης, χρηματοδοτούμενο με κυλιόμενα κονδύλια προερχόμενα από την ΕΤΕ και επωφελούμενο από πρόσθετες εγγυήσεις παρεχόμενες από το ΕΤΕ, το οποίο καλό θα ήταν να διαρθρωθεί σε διάφορα επίπεδα
English[en]
A micro-credit fund network could be set up at Member State level, drawing on EIB rotating funds and with additional EIF guarantees operating at various levels
Spanish[es]
En los diferentes Estados miembros, se podría crear una red de fondos de microcrédito dotada con fondos rotatorios alimentados por el BEI y con garantías complementarias del FEI, que debería estructurarse a distintos niveles
Estonian[et]
Liikmesriigi tasandil võiks luua eri tasanditel toimiva mikrokrediidi fondide võrgustiku, kasutades Euroopa Investeerimispanga rotatsioonifonde ja täiendavaid Euroopa Investeerimisfondi tagatisi
Hungarian[hu]
Tagállami szinten egy mikrohitelalap-hálózat felállítására volna szükség, amely az EBB forgóalapjait veszi igénybe az EBA garanciáival kiegészítve, és különböző szinteken működik
Italian[it]
A livello dei singoli Stati, potrebbe essere costituita una rete di microcreditfondi, dotata di fondi a rotazione, alimentati dalla BEI, e con garanzie aggiuntive del FEI, che dovrebbe articolarsi a diversi livelli
Lithuanian[lt]
Valstybių narių lygmeniu būtų galima įsteigti Mikrokreditų fondo tinklą, kuriam apyvartines lėšas skirtų EIB, o papildomas garantijas teiktų EIF, veikiantis įvairiais lygmenimis
Latvian[lv]
Dalībvalstu līmenī varētu izveidot mikrokredītu fonda tīklu, kuram būtu EIB nodrošināti apgrozības fondi un EIF papildu garantijas un kas darbotos vairākos līmeņos
Maltese[mt]
Jista' jitwaqqaf netwerk tal-fondi tal-mikrokreditu fil-livell tal-Istati Membri, li jirrikorri għall-fondi li jduru (rotating) tal-BEI, b'garanziji addizzjonali tal-FEI li joperaw f'diversi livelli
Dutch[nl]
Verder zou er in de lidstaten een netwerk kunnen worden opgericht van microkredietfondsen die met rotatiefondsen van de EIB en met aanvullende garanties van het EIF die op verschillende niveaus zouden moeten worden geboden, worden gevoed
Polish[pl]
W państwach członkowskich można stworzyć sieć funduszy mikrokredytu dysponującą funduszami rotacyjnymi zasilanymi przez EBI, dodatkowo objętymi gwarancjami EFI, działającą na różnych szczeblach
Portuguese[pt]
Ao nível nacional, poder-se-ia constituir uma rede de fundos para o microcrédito dotada de fundos rotativos alimentados pelo BEI, e com garantias adicionais do FEI, para funcionar em vários níveis
Romanian[ro]
La nivelul statelor membre ar putea fi înființată o rețea de fonduri pentru microcredite, dotată cu fonduri rotative alimentate de BEI, cu garanții suplimentare acordate de FEI, care ar trebui să funcționeze la diferite niveluri
Slovak[sk]
Na úrovni jednotlivých štátov by mohla byť vytvorená sieť fondov pre mikroúvery, vybavená rotačným (revolvingovým) fondom zásobovaným z prostriedkov EIB s dodatočnými zárukami EIF, ktorá by mala pozostávať z viacerých úrovní
Slovenian[sl]
Na ravni držav članic bi se lahko vzpostavila mreža mikrokreditnih skladov z rotacijskimi skladi EIB ter z dodatnimi jamstvi EIF, ki bi delovala na različnih ravneh
Swedish[sv]
Inom de olika medlemsstaterna skulle man kunna inrätta ett nät av mikrokreditfonder på olika nivåer, som får roterande fonder från EIB och ytterligare garantier från EIF