Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتص القوة من الصندوق بإمكانه أن يبيد نصف قارة
Bulgarian[bg]
Със силата, която придоби от кутията, може да отнесе половин континент.
Czech[cs]
S tou sílou, kterou z té krabičky načerpal, by mohl vyhladit půlku kontinentu.
Greek[el]
Με την ενέργεια που απορρόφησε από το κουτί, θα μπορούσε να εξολοθρεύσει τη μισή ήπειρο.
English[en]
With the power he absorbed from the box, he could wipe out half a continent.
Spanish[es]
Con el poder que ha absorbido de la caja podría desintegrar medio continente
Estonian[et]
Karbist saadud energiaga suudaks ta pool kontinenti hävitada.
French[fr]
Avec le pouvoir qu'il a absorbé de la boite, il pourrait détruire la moitié du continent.
Hebrew[he]
עם הכוח שהוא השיג מהקופסא, הוא יכול למחות חצי מהיבשת.
Croatian[hr]
Uz moć koju je dobio od kutije mogao bi uništiti cijeli kontinent.
Hungarian[hu]
Az erővel, amit a merevlemezből megszerzett, megsemmisítheti a fél kontinenst.
Italian[it]
Con il potere che ha ottenuto dalla scatola potrebbe distruggere mezzo continente.
Dutch[nl]
Met de kracht uit die doos kan hij een half continent vernietigen.
Polish[pl]
Mocą którą zaabsorbował z kamienia, może zniszczyć pół kontynentu.
Portuguese[pt]
Com o poder que absorveu da caixa, ele pode desintegrar metade do continente.
Romanian[ro]
Cu puterea pe care a absorit-o din cutie, ar putea distruge jumatate de continent.
Russian[ru]
С энергией, которую он поглотил из прибора, он может уничтожить пол-континента.
Slovenian[sl]
Z močjo ki jo je vsrkal od škatlice, bi lahko uničil pol celine.
Serbian[sr]
Uz moć koju je dobio od kutije mogao bi uništiti cijeli kontinent.
Swedish[sv]
Med kraften han sugit upp kan han slå ut en halv kontinenten.
Turkish[tr]
Aletten emdiği enerjiyle, kıtanın yarısını haritadan silebilir.