Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стих 40, как Книгата на Мормон и „други книги“ разрешават проблемите причинени от премахването на ясните и ценни части от Библията?
Czech[cs]
* Jak podle verše 40 Kniha Mormonova a „další knihy“ vyřeší problémy způsobené vynětím jasných a cenných částí z Bible?
Danish[da]
* Hvordan løser Mormons Bog og de »andre bøger« ifølge vers 40 de problemer, der er skabt ved at fjerne tydelige og dyrebare sandheder fra Bibelen?
German[de]
* Wie lösen das Buch Mormon und die „andere[n] Bücher“ laut Vers 40 die Probleme, die durch das Entfernen der klaren und kostbaren Teile der Bibel verursacht wurden?
English[en]
* According to verse 40, how do the Book of Mormon and the “other books” resolve the problems caused by the removal of the plain and precious parts of the Bible?
Spanish[es]
* Según el versículo 40, ¿de qué modo el Libro de Mormón y los “otros libros” resuelven los problemas que ocasionó el que se hayan quitado las partes claras y preciosas de la Biblia?
Estonian[et]
* Kuidas lahendavad Mormoni Raamat ja teised raamatud 40. salmi kohaselt need probleemid, mida põhjustas selgete ja hinnaliste osade Piiblist äravõtmine?
Finnish[fi]
* Kuinka Mormonin kirja ja ”toiset kirjat” jakeen 40 mukaan selvittävät Raamatusta poistettujen selkeiden ja kallisarvoisten osien aiheuttamat ongelmat?
French[fr]
* D’après le verset 40, quelle solution le Livre de Mormon et les « autres livres » apportent-ils aux problèmes engendrés par la suppression des parties claires et précieuses de la Bible ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 40, kako Mormonova knjiga i »druge knjige« rješavaju problem koji je prouzrokovan uklanjanjem jednostavnih i dragocjenijih dijelova Biblije?
Hungarian[hu]
* A 40. vers szerint, hogyan oldja meg a Mormon könyve és „más könyvek” az abból fakadó gondokat, hogy ki lettek véve a Bibliából a világos és értékes részek?
Armenian[hy]
* Համաձայն հատված 40-ի, ինչպե՞ս են Մորմոնի Գիրքը եւ «ուրիշ գրքերը» լուծում խնդիրները, որոնք առաջ են եկել պարզ ու արժեքավոր ճշմարտությունները Աստվածաշնչից հեռացնելու պատճառով։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 40, bagaimana Kitab Mormon dan “kitab-kitab lain” mengatasi masalah yang ditimbulkan oleh pengambilan bagian-bagian yang gamblang dan berharga dari Alkitab?
Italian[it]
* Secondo il versetto 40, in che modo il Libro di Mormon e gli “altri libri” risolvono i problemi causati dalla rimozione delle parti chiare e preziose nella Bibbia?
Japanese[ja]
* 40節によると,モルモン書と「幾つかの書物」は,聖書から分かりやすく貴い部分が取り去られることによって生じた問題をどのように解決しますか。(
Khmer[km]
* យោងតាម ខ ៤០ តើ ព្រះគម្ពីរ មរមន និង « ព្រះគម្ពីរ ផ្សេងៗ ទៀត » ដោះស្រាយ បញ្ហា ដែល បណ្ដាល មក ពី ការដកចេញ នូវ ផ្នែក ដ៏ ច្បាស់ និង ពិសេសៗ ចេញ ពី ព្រះគម្ពីរ ប៊ីប យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
* 40절에 따르면, 몰몬경과 “다른 책들”은 어떻게 성경에서 명백하고 귀한 부분이 제하여져서 발생한 문제를 해결하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip, anot 40 eilutės, Mormono Knyga ir „kitos knygos“ išsprendžia problemas, iškilusias dėl to, kad iš Biblijos buvo pašalintos aiškios ir vertingos tiesos?
Latvian[lv]
* Kā saskaņā ar 40. pantu Mormona Grāmata un „citas grāmatas” atrisina problēmas, ko izraisīja skaidro un vērtīgo daļu izņemšana no Bībeles?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy faha 40, ahoana no fomba amahan’ny Bokin’i Môrmôna sy ireo “boky hafa” ireo olana nateraky ny fanesorana ireo ampahany tsotra sy sarobidy tao amin’ny Baiboly?
Mongolian[mn]
* 40-р шүлэгт цэдэглэснээр, Мормоны Ном болон “бусад ном” хэрхэн Библээс тодорхой хийгээд эрхэм үнэт зүйлс хасагдсанаас үүссэн асуудлуудыг шийдэхэд тусалдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier vers 40 om hvordan Mormons bok og de andre bøkene løser problemene som ble forårsaket av at de tydelige og verdifulle delene av Bibelen ble fjernet?
Dutch[nl]
* Hoe lossen het Boek van Mormon en de ‘andere boeken’ volgens 1 Nephi 13:40 de problemen op die door de verwijdering van de duidelijke en waardevolle waarheden uit de Bijbel waren ontstaan?
Polish[pl]
* W jaki sposób, według wersetu 40., Księga Mormona i „inne księgi” rozwiązują problemy spowodowane usunięciem z Biblii prostych i cennych prawd?
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 40, como o Livro de Mórmon e os “outros livros” resolvem os problemas causados pela retirada de partes claras e preciosas da Bíblia?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în versetul 40, în ce mod rezolvă Cartea lui Mormon şi „[celelalte] cărţi problemele cauzate de faptul că părţi simple şi preţioase din Biblie au fost scoase?
Russian[ru]
* Как, согласно стиху 40, Книга Мормона и «другие книги» решают проблемы, вызванные изъятием из Библии ясных и драгоценных частей?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le fuaiupu 40, e faapefea e le Tusi a Mamona ma “isi tusi” ona foia faafitauli na mafua mai le aveeseina o vaega manino ma taua o le Tusi Paia?
Swedish[sv]
* Enligt vers 40, hur kan Mormons bok och de ”andra böckerna” lösa problemen som orsakas av att de tydliga och dyrbara delarna tagits bort ur Bibeln?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 40, ʻoku veteki fēfē ʻe he Tohi ʻa Molomoná mo e “ngaahi tohi kehé” ʻa e ngaahi palopalema naʻe tupu mei hono toʻo ʻa e ngaahi meʻa mahinongofua mo mahuʻingá meí he Tohi Tapú?
Ukrainian[uk]
* Як, відповідно до вірша 40, Книга Мормона та “інші книги” вирішать проблеми, спричинені вилученням простих і найцінніших частин Біблії?