Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chceme se upřímně modlit o to, aby Jehova bohatě žehnal této zvláštní práci a aby se mnozí, kteří zbloudili, vrátili dříve, než bude pozdě.
Danish[da]
Det er vor oprigtige bøn at Jehova rigt vil velsigne denne særlige virksomhed og at mange som er faret vild tager imod hjælpen før det er for sent.
German[de]
Wir wollen aufrichtig beten, daß Jehova diese besondere Tätigkeit reichlich segnet und daß viele, die abgeirrt sind, zurückkehren, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Η ειλικρινής προσευχή μας είναι ο Ιεχωβά να ευλογήσει πλούσια την ειδική αυτή δράση, και πολλοί που παρεξέκλιναν ν’ ανταποκριθούν προτού είναι πολύ αργά.
English[en]
It is our sincere prayer that Jehovah will bless richly this special activity, and that many who have gone astray will respond before it is too late.
Spanish[es]
Oramos sinceramente para que Jehová bendiga abundantemente esta actividad especial y que muchos que se han apartado respondan favorablemente antes de que sea demasiado tarde.
Finnish[fi]
Vilpitön rukouksemme on, että Jehova siunaa runsaasti tätä erikoistoimintaa ja että monet, jotka ovat joutuneet harhaan, ilmaisevat vastakaikua ennen kuin se on liian myöhäistä.
French[fr]
Nous prions sincèrement Jéhovah pour qu’il bénisse abondamment cette activité spéciale et qu’ainsi beaucoup de ceux qui se sont éloignés reviennent avant qu’il ne soit trop tard.
Croatian[hr]
Mi ćemo iskreno moliti da Jehova bogato blagoslovi to naročito djelovanje, i da se mnogi koji su zalutali vrate, dok ne bude prekasno.
Hungarian[hu]
Őszintén imádkozunk azért, hogy Jehova gazdagon áldja meg ezt a különleges tevékenységet, és hogy sok eltévelyedett személy válaszoljon erre, amíg nem késő!
Italian[it]
Preghiamo sinceramente Geova affinché benedica questa particolare attività onde molti che si sono allontanati possano tornare prima che sia troppo tardi.
Japanese[ja]
エホバがこの特別な活動を豊かに祝福してくださり,さまよい出ている大勢の人々が遅すぎないうちに答え応じるよう心からお祈りいたします。
Korean[ko]
여호와께서 이 특별한 활동을 풍성히 축복하시고 길 잃은 많은 사람들이 너무 늦기 전에 반응을 보이기를 우리는 충심으로 기도한다.
Norwegian[nb]
Det er vår oppriktige bønn at Jehova må velsigne denne spesielle virksomheten, og at mange av dem som har kommet på avveie, vil reagere positivt før det er for sent.
Dutch[nl]
Wij bidden van harte dat Jehovah deze speciale activiteit rijkelijk zal zegenen, en dat velen die verdwaald zijn gunstig zullen reageren voordat het te laat is.
Polish[pl]
Modlimy się żarliwie, żeby Jehowa obficie pobłogosławił tę specjalną działalność i żeby wielu z tych, którzy się zabłąkali, powróciło, zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
Oramos sinceramente para que Jeová abençoe ricamente esta atividade especial, e para que muitos dos que se desviaram reajam favoravelmente antes que seja tarde demais.
Swedish[sv]
Vi ber uppriktigt att Jehova rikligen kommer att välsigna denna speciella verksamhet och att många som har kommit på avvägar kommer att ge ett gynnsamt gensvar, innan det är för sent.
Turkish[tr]
Yehova’nın, bu özel faaliyeti mübareklemesi ve henüz iş işten geçmiş değilken, yollarını şaşırmış olanların olumlu karşılık vermeleri için samimiyetle dua ediyoruz.
Chinese[zh]
我们衷诚祈求耶和华大大祝福这项特别活动,使许多迷失了的人在尚未太晚之前返回他的阵营。