Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникации чрез компютърни терминали, предаване на съобщения и изображения, посредством компютър, електронна поща, информация в областта на телекомуникациите, наемане на телекомуникационни апарати, радиокомуникации, телефонни и телеграфски комуникации, комуникации чрез оптични мрежи, отдаване под наем на време за достъп до компютър за манипулиране с данни, отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни
Czech[cs]
Komunikace přes počítačové terminály, přenos zpráv a obrazů přes počítač, elektronické zasílání zpráv, informační služby v oboru telekomunikací, pronájem telekomunikačních přístrojů, radiofonické komunikace, telefonní a telegrafické komunikace, komunikace přes sítě z optických vláken, pronájem doby přístupu k počítači pro práci s daty, pronájem doby přístupu k počítačové databázi
Danish[da]
Kommunikation via computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, elektronisk post, oplysninger om telekommunikation, udlejning af telekommunikationsapparater, radiokommunikation, telefonisk og telegrafisk kommunikation, kommunikation via fiberoptiske netværk, udlejning af adgangstid til en computer til brug ved databehandling, udlejning af adgangstid til computerdatabaser
German[de]
Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Auskünfte über Telekommunikation, Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Kommunikationsdienste mittels Telefon und Telegrafieren, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Vermietung von Zugriffszeit auf einen Computer zur Datenbearbeitung, Vermietung von Zugriffszeit zu Computerdatenbanken
Greek[el]
Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, πληροφόρηση σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, ραδιοεπικοινωνίες, τηλεγραφικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε υπολογιστή με σκοπό την επεξεργασία δεδομένων, εκμίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων
English[en]
Communications by computer terminals, computer-aided transmission of messages and images, electronic mail, information about telecommunications, rental of telecommunications apparatus, radio communications, telephone and telegraphic communications, communications by fiber optic networks, rental of access time to a computer for data processing, rental of access time to a computer database
Spanish[es]
Comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión de mensajes y de imágenes asistidas por ordenador, mensajería electrónica, información en materia de telecomunicaciones, alquiler de aparatos de telecomunicación, comunicaciones radiofónicas, comunicaciones telefónicas y telegráficas, comunicaciones por redes de fibra óptica, alquiler de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos, alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática
Estonian[et]
Arvutiside, info- ja kuvaedastus arvuti kaudu, elektronpost, sideteave, sidevahendite üürimine, raadioside, telefonside ja telegraafside, side kiudoptiliste võrkude kaudu, arvuti kasutusaja üürimine andmetöötluseks, arvuti andmebaaside kasutusaja üürimine
Finnish[fi]
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, sähköinen sanomaliikenne, tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, tietoliikennelaitteiden vuokraus, radioviestintä, puhelin- ja sähkeviestintä, viestintä kuituoptisten verkkojen välityksellä, tietokoneen käyttöajan vuokraus tietojenkäsittelyä varten, tietokantojen käyttöajan vuokraus
French[fr]
Communications par terminaux d'ordinateur, transmission de messages et d'images assistées par ordinateur, messagerie électronique, information en matière de télécommunications, location d'appareils de télécommunications, communications radiophoniques, communications téléphoniques et télégraphiques, communications par réseaux de fibre optiques, location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données, location de temps d'accès à une base de données informatique
Hungarian[hu]
Számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek küldése számítógépek segítségével, elektronikus levelezés, e-mail, távközléssel kapcsolatos tájékoztatás, távközlési berendezések kölcsönzése, rádióadás, telefon-összeköttetések és távirati összeköttetések, összeköttetések üvegszálas hálózatok útján, számítógépes hozzáférési idő kölcsönzése adatkezelés céljából, számítógépes adatbázis hozzáférési idejének kölcsönzése
Italian[it]
Comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, messaggeria elettronica, informazioni in materia di telecomunicazioni, noleggio di apparecchi di telecomunicazione, comunicazioni radiofoniche, comunicazioni telefoniche e telegrafiche, comunicazioni tramite reti a fibre ottiche, noleggio di tempi di accesso a un computer di elaborazione dati, noleggio di tempi di accesso a una banca dati
Lithuanian[lt]
Komunikacijos per kompiuterių terminalus, pranešimų ir vaizdų siuntimas kompiuteriais, elektroniniai pranešimai, informacija, susijusi su telekomunikacijomis, telekomunikacijos, aparatų nuoma, komunikacijos radijo ryšiu, telefono ir telegrafo ryšiai, optinio pluošto tinklų ryšiai, prieigos prie kompiuterio laiko nuoma duomenų apdorojimui ir naudojimui, prieigos prie duomenų bazės laiko nuoma
Latvian[lv]
Komunikācijas, izmantojot datoru termināļus, ziņojumu un attēlu nosūtīšana, izmantojot datoru, elektroniskā ziņojumapmaiņa, informācija telekomunikāciju jomā, telekomunikāciju aparatūras noma, radioapraide, telefonu un telegrāfu sakari, sakari, izmantojot optiskās šķiedras kabeļu tīklus, piekļuves laika noma datoram, lai veiktu datu apstrādi, piekļuves laika noma digitālai datubāzei
Maltese[mt]
Komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġni permezz ta' kompjuters, posta elettronika, informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet, il-kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, komunikazzjonijiet radjufoniċi, komunikazzjonijiet bit-telefon u bit-telegrafu, komunikazzjonijiet b'netwerks tal-fibra ottika, il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal kompjuter għall-ipproċessar ta' dejta, il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-informatika
Dutch[nl]
Communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, elektronische verzending van boodschappen, informatie betreffende telecommunicatie, verhuur van telecommunicatieapparatuur, radiofonische communicatie, telefonische en telegrafische communicatie, communicatie via glasvezelnetwerken, verhuur van toegangstijd tot een computer voor de bewerking van gegevens, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase
Polish[pl]
Telekomunikacja, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pomocą komputera, poczta elektroniczna, informacja o telekomunikacji, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, transmisja programów radiowych, komunikacja telefoniczna i łączność telegraficzna, łączność poprzez sieć światłowodów, dzierżawa czasu dostepu do komputera w celu przetwarzania danych, dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych
Portuguese[pt]
Comunicações por terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, correio electrónico, informações em matéria de telecomunicações, aluguer de aparelhos de telecomunicações, comunicações radiofónicas, comunicações telefónicas e telegráficas, comunicações através de redes de fibras ópticas, aluguer de tempo de acesso a um computador para a manipulação de dados, aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática
Romanian[ro]
Comunicaţii prin terminale de calculator, transmitere de mesaje şi de imagini asistată de calculator, mesagerie electronică, informaţii în materie de telecomunicaţii, închiriere de aparate de telecomunicaţie, comunicaţii radiofonice, comunicaţii telefonice şi telegrafice, comunicaţii prin reţele de fibră optică, închiriere de timpi de acces la un calculator pentru manipularea de date, închiriere de timpi de acces la o bază informatică de date
Slovak[sk]
Komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, počítačový prenos správ a obrázkov, elektronická pošta, informácie o telekomunikáciách, prenájom telekomunikačných zariadení, rádiovej komunikácie, telefónne a telegrafické komunikácie, komunikácia pomocou sietí z optického vlákna, prenájom prístupu k počítaču na manipuláciu s dátami, prenájom času na prístup do počítačových databáz
Slovenian[sl]
Komuniciranje preko računalniških terminalov, posredovanje sporočil in slik s podporo računalnika, elektronska pošta, informacije o telekomunikacijah, oddajanje telekomunikacijske opreme v najem, oddajanje radijskih programov, telefonsko in telegrafsko komuniciranje, komunikacije po optičnih vlaknih, dajanje v najem dostopnega časa do računalnika za obdelavo podatkov, dajanje v najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov
Swedish[sv]
Kommunikation via datorterminaler, datorstödd sändning av meddelanden och bilder, post, elektronisk, information avseende telekommunikation, uthyrning av telekommunikationsapparater, radioutsändning, kommunikationer via telefon och telegrafiska, kommunikation via fiberoptiska nät, leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling, uthyrning av åtkomsttid till en databas