Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stk. 3 kan ikke længere finde anvendelse, hvis den samme parameterværdi for en given vandforsyning i løbet af de foregående tolv måneder er overskredet mere end 30 dage i alt.
Greek[el]
Η προσφυγή στην παράγραφο 3 δεν είναι δυνατή αν το πρόβλημα τήρησης της παραμετρικής τιμής για μια δεδομένη παροχή νερού παρουσιάστηκε για περισσότερες από 30 ημέρες συνολικά κατά τη διάρκεια των 12 προηγουμένων μηνών.
English[en]
Recourse to paragraph 3 is no longer possible if failure to comply with any one parametric value for a given water supply has occurred on more than 30 days on aggregate during the previous 12 months.
Spanish[es]
No será posible seguir aplicando lo dispuesto en el apartado 3, si el incumplimiento del valor del mismo parámetro con respecto a un suministro de agua dado, se ha producido durante más de 30 días en total a lo largo de los últimos 12 meses.
Finnish[fi]
Edellä 3 kohtaan ei voi enää vedota, jos saman muuttujan arvo on poikennut sallitusta samassa vesilähteessä yhteensä 30 päivänä edeltäneen 12 kuukauden aikana.
French[fr]
Le recours au paragraphe 3 n'est plus possible si les mêmes valeurs paramétriques applicables à une distribution donnée n'ont pas été respectées pendant plus de trente jours au total au cours des douze mois précédents.
Italian[it]
Il paragrafo 3 non può essere applicato se l'inosservanza di uno stesso valore parametrico per un determinato approvvigionamento d'acqua si è verificata per oltre 30 giorni complessivi nel corso dei dodici mesi precedenti.
Dutch[nl]
Lid 3 kan niet langer worden toegepast wanneer dezelfde parameterwaarde voor een bepaalde waterlevering in de voorafgaande twaalf maanden in totaal meer dan 30 dagen niet is nageleefd.
Portuguese[pt]
Não se poderá recorrer ao no 3 quando o incumprimento do mesmo valor paramétrico para um determinado abastecimento de água tiver ocorrido durante mais de trinta dias seguidos nos doze meses anteriores.
Swedish[sv]
Anlitande av punkt 3 är inte längre möjligt om samma gränsvärde för en viss vattentäkt har överskridits under fler än 30 dagar sammanlagt under de föregående tolv månaderna.