Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато хората около вас се обличат неприлично, не ги критикувайте, защото трябва да имате добри мисли.
Bislama[bi]
Taem ol pipol raon long yu oli no dresap gud, no talem nogud olgeta, from yu nidim blong gat ol gudfala tingting.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo sa imong palibut dili tarung og sininaan; ayaw sila sawaya, aron ikaw makaangkon og maayo nga panghunahuna.
Czech[cs]
Když se lidé kolem vás oblékají necudně, tak je nekritizujte, neboť potřebujete mít dobré myšlenky.
Danish[da]
Lad være med at kritisere folk omkring dig, hvis de klæder sig udfordrende, for du skal have gode tanker.
German[de]
Wenn sich Menschen in deiner Umgebung freizügig kleiden, dann kritisiere sie nicht, denn du sollst ja gute Gedanken haben.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι γύρω σας ντύνονται άσεμνα, μην τους κατακρίνετε, γιατί πρέπει να έχετε καλές σκέψεις.
English[en]
When people around you dress immodestly, don’t criticize them, for you need to have good thoughts.
Spanish[es]
Cuando las personas que te rodeen se vistan inmodestamente, no las critiques, ya que debes tener buenos pensamientos.
Estonian[et]
Kui inimesed riietuvad sinu ümber sündsusetult, siis ära hakka neid kritiseerima, sest sul peavad olema head mõtted.
Finnish[fi]
Kun ihmiset ympärilläsi pukeutuvat säädyttömästi, älä arvostele heitä, sillä sinun täytyy pitää ajatukset hyvinä.
Fijian[fj]
Ena gauna e vakamadua kina nodra isulusulu na tamata era tu vakavolivoliti iko, kakua ni vakalewai ira, ni gadrevi me tu vei kemuni na vakanananu vinaka.
French[fr]
Si les gens autour de toi s’habillent de façon impudique, ne les critique pas car tu as besoin d’avoir des pensées positives.
Gilbertese[gil]
Ngkana a kunnikainiia ni kabwakabwaka aomata akana irarikim, tai tiribureia, bwa ko kainnanoia ni na karekei iango aika raraoi.
Croatian[hr]
Kad su ljudi oko tebe odjeveni neskromno, nemoj ih kritizirati, jer ti trebaš imati dobre misli.
Indonesian[id]
Ketika orang-orang di sekitar Anda berpakaian dengan tidak sopan, jangan mengecam mereka, karena Anda perlu memiliki pikiran yang baik.
Icelandic[is]
Ekki gagnrýna fólk í kringum þig sem klæðir sig ósiðsamlega, því þú þarft að hugsa góðar hugsanir.
Italian[it]
Quando le persone che ti circondano vestono in maniera immodesta, non criticarle, poiché hai bisogno di avere buoni pensieri.
Lithuanian[lt]
Kai aplink matote nekukliai apsirengusius žmones, nekritikuokite jų, nes jums reikia išlaikyti geras mintis.
Latvian[lv]
Ja cilvēki tev apkārt ģērbjas nepiedienīgi, nekritizē viņus, jo tev ir jādomā labas domas.
Malagasy[mg]
Rehefa manao akanjo tsy maotina ny manodidina anao dia aza mitsikera azy ireo fa mila manana eritreritra madio ianao.
Marshallese[mh]
Ñe armej ro peļaakum̧ rej ekkōņak nuknuk ko rejjab em̧m̧an, jab kōrraat er, bwe kwōj aikuj wōr ippam ļōmņak ko rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Эргэн тойронд чинь хүмүүс даруу бус хувцасласан байвал тэднийг бүү шүүмжил. Учир нь чи цэвэр ариун бодол санаатай байх хэрэгтэй шүү дээ.
Dutch[nl]
Als mensen om je heen onfatsoenlijk gekleed zijn, bekritiseer ze dan niet, want je moet goede gedachten hebben.
Polish[pl]
Kiedy otaczający cię ludzie ubierają się nieskromnie, nie krytykuj ich, ponieważ musisz mieć dobre myśli.
Portuguese[pt]
Se as pessoas a seu redor se vestem sem recado, não as critique, porque você precisa ter bons pensamentos.
Romanian[ro]
Când oamenii din jurul vostru se îmbracă indecent, nu îi criticaţi, pentru că voi trebuie să aveţi gânduri bune.
Russian[ru]
Если окружающие вас люди одеваются нескромно, не критикуйте их, потому что вам нужно сохранять добрые мысли.
Slovenian[sl]
Če se ljudje okrog vas oblačijo pomanjkljivo, jih ne kritizirajte, kajti imeti morate dobre misli.
Samoan[sm]
A fai laei le tauagafau o tagata o loo siomiaina oe, aua e te faitio ia i latou, aua e manaomia le i ai o ou mafaufauga lelei.
Swedish[sv]
Kritisera ingen för att de klär sig oanständigt, för du behöver ha bra tankar.
Tagalog[tl]
Kapag mahalay manamit ang mga tao sa paligid mo, huwag silang pintasan, dahil kailangang mabuti ang iyong kaisipan.
Tongan[to]
ʻOua te ke fakaangaʻi e kakai ʻoku mou feohí ʻi he taimi ʻoku nau teunga taʻetaau aí, he ʻoku fie maʻu ia ke lelei hoʻo ngaahi fakakaukaú.
Tahitian[ty]
Ia ite outou i te taata e ahu nei i te ahu tano ore, eiaha e faaino ia ratou, no te mea, ei mana‘o maitai noa to roto ia outou.
Ukrainian[uk]
Коли люди навколо вас одягаються нескромно, не критикуйте їх, бо вам слід уникати поганих думок.