Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таза му и четвъртото ребро показват други наранявания от куршуми, вероятно от преди 8-10 години.
Czech[cs]
Jeho pánev a čtvrté pravé žebro ukazují další střelná zranění, zahojená, asi osm až deset let stará.
English[en]
His pelvis and the right fourth rib show other gunshot injuries, remodeled, probably eight to ten years old.
French[fr]
Son pelvis et la quatrième côte à droite montre d'autres blessures par balle, remodelées, probablement depuis 8 ou 10 ans.
Italian[it]
Il bacino e la quarta costola destra mostrano... altre ferite da arma da fuoco, rimodellate, forse risalenti da otto a dieci anni fa.
Dutch[nl]
Zijn bekken en vierde rib rechts vertonen andere schotwonden, al genezen, waarschijnlijk acht tot tien jaar oud.
Polish[pl]
Na jego miednicy i IV prawym żebrze są inne rany postrzałowe, przebudowane, pewnie sprzed 8-10 lat.
Portuguese[pt]
Sua pelve e a quarta costela direita mostram outras lesões por armas, remodeladas de, provavelmente, 8 a 10 anos.
Romanian[ro]
Pelvisul şi coasta dreaptă C IV arată alte răni vindecate, provocate tot de gloanţe, vechi cam de opt, zece ani.
Russian[ru]
Его таз и правое четвертое ребро повреждены другим выстрелом, вероятно, восемь-десять лет назад.
Turkish[tr]
Pelvisi ve sağdan dördüncü kaburgası başka silah atış yaralarını ve kaynadıklarını gösteriyor, muhtemelen sekiz ya da 10 yıllık.