Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се промени тази ситуация, спешно са необходими подробни и често актуализирани статистически данни за заетостта при нестандартни и нови форми на заетост.
Czech[cs]
V zájmu nápravy situace jsou naléhavě zapotřebí podrobné a často aktualizované statistiky týkající se nestandardních a nových forem zaměstnání.
Danish[da]
For at afhjælpe dette er der presserende behov for detaljerede og hyppigt ajourførte beskæftigelsesstatistikker for ikkegængse og nye beskæftigelsesformer.
German[de]
Zur Behebung dieses Mangels sind dringend ausführliche und regelmäßig aktualisierte Beschäftigungsstatistiken über nicht standardmäßige und neue Beschäftigungsformen erforderlich.
Greek[el]
Για την αποκατάσταση αυτών των ελλείψεων, απαιτούνται επειγόντως λεπτομερή και τακτικά επικαιροποιημένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με την απασχόληση και συγκεκριμένα με τις άτυπες και νέες μορφές απασχόλησης.
English[en]
Detailed and frequently updated employment statistics on non-standard and new forms of employment are urgently needed to rectify this.
Spanish[es]
A fin de remediar esta situación, se necesitan urgentemente unas estadísticas de empleo detalladas —y que se actualicen con frecuencia— sobre las modalidades atípicas y las nuevas formas de empleo.
Estonian[et]
Selle puuduse kõrvaldamiseks on tungivalt vaja üksikasjalikku ja korrapäraselt ajakohastatavat tööhõivestatistikat mittestandardsete ja uute tööhõivevormide kohta.
Finnish[fi]
Tilanteen korjaamiseksi tarvitaan pikaisesti yksityiskohtaisia ja säännöllisesti ajantasaistettavia työllisyystilastoja epätyypillisen ja uudenlaisen työn muodoista.
French[fr]
Pour remédier à cette situation, il est urgent d’élaborer des statistiques détaillées et régulièrement actualisées sur les formes d’emploi nouvelles et atypiques.
Croatian[hr]
Detaljni i često ažurirani statistički podaci o nestandardnom zaposlenju i novim oblicima zaposlenja hitno su potrebni kako bi se to ispravilo.
Hungarian[hu]
Ennek orvoslásához mielőbb részletes és gyakran frissített foglalkoztatási statisztikákat kell készíteni a foglalkoztatás nem szokványos és új formáiról.
Italian[it]
Per ovviare a questa carenza, vi è urgente necessità di statistiche occupazionali dettagliate e aggiornate regolarmente sulle forme di occupazione nuove o atipiche.
Lithuanian[lt]
Norint ištaisyti susiklosčiusią padėtį, būtina neatidėliojant imtis išsamiai ir dažnai atnaujinti statistikos duomenis apie naujas ir nestandartines užimtumo formas.
Latvian[lv]
Lai šo trūkumu novērstu, steidzami vajadzīgi precīzi un regulāri atjaunināti statistikas dati par nestandarta un jauniem nodarbinātības veidiem.
Maltese[mt]
Tinħtieġ b’mod urġenti statistika dettaljata u aġġornata regolarment dwar forom ta’ impjieg mhux standard u forom ġodda ta’ impjieg għar-rimedju tas-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Er bestaat dringend behoefte aan uitvoerige en geregeld bijgewerkte statistieken inzake atypische en nieuwe vormen van arbeid om deze lacune te vullen.
Polish[pl]
Aby naprawić tę sytuacje pilnie potrzebne są szczegółowe i często aktualizowane statystyki zatrudnienia dotyczące niestandardowych i nowych form pracy.
Portuguese[pt]
Para corrigir esta situação, são urgentemente necessárias estatísticas de emprego detalhadas e regularmente atualizadas sobre formas atípicas e inovadoras de emprego.
Romanian[ro]
Sunt urgent necesare statistici detaliate și actualizate în mod frecvent în domeniul ocupării forței de muncă privind noile forme atipice de ocupare a forței de muncă pentru a remedia această situație.
Slovak[sk]
Na nápravu tejto skutočnosti sú naliehavo potrebné podrobné a často aktualizované štatistiky o zamestnanosti týkajúce sa neštandardných a nových foriem zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Zato so nujno potrebni podrobni in redno posodobljeni statistični podatki o nestandardnih in novih oblikah zaposlovanja.
Swedish[sv]
Det behövs omgående detaljerad och regelbundet uppdaterad sysselsättningsstatistik om atypiska anställningsformer och nya former av sysselsättning för att rätta till detta.