Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понастоящем има в наличност за по-голямата част от останалите приложения на хризотилен азбест заместители или алтернативи, които не се класифицират като канцерогенни и се считат за по-малко опасни;
Czech[cs]
(6) vzhledem k tomu, že v současnosti existují pro většinu zbývajících použití chrysotilového azbestu náhrady nebo alternativy, které nejsou klasifikovány jako karcinogeny a považují se za méně nebezpečné;
Danish[da]
(6) til de fleste resterende anvendelsesformål for chrysotilasbest findes der nu erstatningsprodukter eller alternativer, der ikke klassificeres som kræftfremkaldende, og som betragtes som mindre farlige;
German[de]
(6) Für die meisten noch verbleibenden Einsatzbereiche für Chrysotilasbest stehen nunmehr Substitute oder Alternativen zur Verfügung, die nicht als Karzinogene eingestuft sind und als weniger gefährlich angesehen werden.
Greek[el]
(6) ότι για τις περισσότερες εναπομένουσες χρήσεις του χρυσοτιλικού αμιάντου διατίθενται τώρα υποκατάστατα ή εναλλακτικά προϊόντα που δεν έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνα και θεωρούνται λιγότερο επικίνδυνα·
English[en]
(6) Whereas there are now available for most remaining uses of chrysotile asbestos substitutes or alternatives which are not classified as carcinogens and are regarded as less dangerous;
Spanish[es]
(6) Considerando que existen actualmente sustitutos o alternativas para la mayor parte de los restantes usos del amianto crisótilo que no están clasificados como cancerígenos y se consideran menos peligrosos;
Estonian[et]
(6) krüsotiilasbesti enamiku alles jäänud kasutusalade jaoks on praeguseks olemas aseained või alternatiivid, mis ei ole liigitatud kantserogeenseks ja mida peetakse vähem ohtlikuks;
Finnish[fi]
6) useimpiin krysotiiliasbestin jäljellä oleviin käyttötarkoituksiin on nyt saatavana korvaavia tai vaihtoehtoisia tuotteita, joita ei luokitella syöpää aiheuttaviksi aineiksi ja joita pidetään vaarattomampina,
French[fr]
(6) considérant qu'il existe aujourd'hui, pour la plupart des utilisations restantes de l'amiante chrysotile, des substituts ou des produits de remplacement qui ne sont pas classés cancérigènes et sont considérés comme moins dangereux;
Hungarian[hu]
(6) mivel a krizotil-azbeszt legtöbb meglévő használatára jelenleg rendelkezésre állnak olyan helyettesítő anyagok vagy alternatívák, amelyeket nem tekintenek rákkeltőnek, és kevésbé veszélyesnek tartanak;
Italian[it]
(6) considerando che per la maggior parte delle restanti applicazioni dell'amianto crisotilo sono ora disponibili prodotti sostitutivi o alternativi che sono considerati come non cancerogeni e meno pericolosi;
Lithuanian[lt]
(6) kadangi dabar yra daug nepriklausančių kancerogenams ir laikomų mažiau pavojingais pakaitalų arba alternatyvių medžiagų, kurias dažniausiai galima naudoti vietoje chrizotilo asbesto;
Latvian[lv]
(6) tā kā tagad daudzos izmantošanas gadījumos ir pieejami krizotilazbesta aizstājēji vai alternatīvi izstrādājumi, ko neklasificē kā kancerogēnus un uzskata par mazāk bīstamiem;
Maltese[mt]
(6) Billi huma issa disponibbli għal ħafna utilitajiet li jifdal mill-asbestos tal-krisotilu sostituti jew alternattivi li mhumiex klassifikati bħala karċinoġeni u li huma kunsidrati bħala inqas perikolużi;
Dutch[nl]
(6) Overwegende dat er voor de meeste nog resterende toepassingen van chrysotiel thans substituten of alternatieven voorhanden zijn die niet als carcinogeen zijn ingedeeld en als minder gevaarlijk worden beschouwd;
Polish[pl]
(6) Dostępne są surogaty azbestu oraz produkty alternatywne zaklasyfikowane jako substancje niepowodujące nowotworów i mniej szkodliwe.
Portuguese[pt]
(6) Considerando que existem actualmente para a maioria das restantes apliações do crisótilo de amianto substitutos ou alternativas que não são considerados cancerígenos e que são menos perigosos;
Romanian[ro]
întrucât, la ora actuală, pentru azbestul crizotil există produse de înlocuire sau alternative care nu sunt clasificate drept cancerigene și sunt considerate mai puțin periculoase;
Slovak[sk]
(6) keďže v súčasnosti sú k dispozícii pre väčšinu aktuálnych aplikácií krysolitového azbestu náhrady alebo alternatívy, ktoré nie sú klasifikované ako karcinogény a sú považované za menej nebezpečné;
Slovenian[sl]
(6) ker so sedaj za večino drugih področij uporabe krizotilovega azbesta na voljo nadomestki ali alternative, ki niso razvrščeni kot rakotvorni in veljajo za manj nevarne;
Swedish[sv]
6. Inom de flesta kvarvarande användningsområden för krysotilasbest finns numera alternativ som inte klassificerats som carcinogener och som anses vara mindre farliga.