Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лехий учи, “И Месията идва в пълнотата на времето, за да може да изкупи чедата човешки от падението” (2 Нефи 2:26).
Cebuano[ceb]
Si Lehi nagtudlo: “Ug ang Mesiyas moanhi sa kahingpitan sa panahon, nga aron siya motubos sa mga katawhan gikan sa pagkapukan” (2 Nephi 2:26).
Czech[cs]
Lehi učil: „A Mesiáš přichází v plnosti času, aby mohl děti lidské z pádu vykoupiti.“ (2. Nefi 2:26.)
Danish[da]
»Og Messias kommer i tidens fylde, for at han kan forløse menneskenes børn fra faldet« (2 Ne 2:26).
German[de]
Lehi verkündete: „Und der Messias kommt, wenn die Zeit erfüllt ist, damit er die Menschenkinder vom Fall erlöse.“ (2 Nephi 2:26.)
English[en]
Lehi taught, “And the Messiah cometh in the fulness of time, that he may redeem the children of men from the fall” (2 Nephi 2:26).
Spanish[es]
Lehi enseñó: “Y el Mesías vendrá en la plenitud de los tiempos, a fin de redimir a los hijos de los hombres de la caída” (2 Nefi 2:26).
Finnish[fi]
Lehi on opettanut: ”Ja Messias tulee ajan täyttyessä lunastaakseen ihmislapset lankeemuksesta” (2. Nefi 2:26).
Fijian[fj]
A vakatavulica o Liai, “Ia ena yaco vakaidina na gauna ena lako mai kina na Mesaia me vakabulai ira na luve ni tamata mai na nodra lutu tani” (2 Nifai 2:26).
French[fr]
Léhi a dit : « Le Messie vient dans la plénitude du temps, afin de racheter de la chute les enfants des hommes » (2 Néphi 2:26).
Hungarian[hu]
Lehi azt tanította: „És az idő teljességében eljön a Messiás, hogy az emberek gyermekeit megválthassa a bukástól” (2 Nefi 2:28).
Armenian[hy]
«Եվ Մեսիան գալիս է ժամանակի լրիվության մեջ, որպեսզի մարդկանց զավակներին փրկագնի անկումից» (2 Նեփի 2.26):
Indonesian[id]
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26).
Italian[it]
Lehi spiegò: “E il Messia verrà nella pienezza del tempo, per poter redimere i figlioli degli uomini dalla caduta” (2 Nefi 2:26).
Norwegian[nb]
Lehi sa: “Og Messias kommer i tidens fylde, så han kan forløse menneskenes barn fra fallet” (2 Nephi 2:26).
Dutch[nl]
Lehi verklaarde: ‘En de Messias komt in de volheid des tijds om de mensenkinderen te verlossen van de val’ (2 Nephi 2:26).
Polish[pl]
Lehi nauczał: „I gdy wypełni się czas, Mesjasz przyjdzie wykupić ludzi z upadku” (2 Nefi 2:26).
Portuguese[pt]
Leí ensinou: “E o Messias vem na plenitude dos tempos para redimir da queda os filhos dos homens” (2 Néfi 2:26).
Romanian[ro]
Lehi a spus: „Iar Mesia vine la timpul potrivit, pentru ca El să poată mântui pe copiii oamenilor de la cădere” (2 Nefi 2:26).
Russian[ru]
Легий учил: «И Мессия придет в полноту времени, чтобы искупить от падения детей человеческих» (2 Нефий 2:26).
Samoan[sm]
Na aoao mai Liae: “Ma e afio mai le Mesia i le atoatoaga o taimi, ina ia mafai ona ia togiolaina le fanauga a tagata mai le pau” (2 Nifae 2:26).
Swedish[sv]
Lehi lärde: ”Och Messias kommer i tidens fullbordan för att han skall kunna återlösa människobarnen från fallet” (2 Nephi 2:26).
Tagalog[tl]
Itinuro ni Lehi: “At ang Mesiyas ay paparito sa kaganapan ng panahon, upang kanyang matubos ang mga anak ng tao mula sa pagkahulog” (2 Nephi 2:26).
Tongan[to]
Naʻe akonaki ʻa Līhai ʻo pehē, “Pea ʻe hāʻele mai ʻa e Mīsaiá ʻi he kakato ʻo e ngaahi kuongá, koeʻuhí ke ne huhuʻi ʻa e fānau ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá mei he hingá” (2 Nīfai 2:26).
Tahitian[ty]
Ua haapii mai Lehi e : « E e haere mai te Mesia i te tau mau ra, ia tia ia’na ia faaora i te mau tamarii a te taata i te hi‘araa ra » (2 Nephi 2:26).
Ukrainian[uk]
Легій навчав: “І Месія прийде в повноті часу, щоб викупити дітей людських від падіння” (2 Нефій 2:26).
Vietnamese[vi]
Lê Hi dạy: “Rồi Đấng Mê Si sẽ đến trong thời kỳ trọn vẹn để Ngài có thể cứu chuộc con cái loài người khỏi sự sa ngã” (2 Nê Phi 2:26).