Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُبض عليه يسرق من القادمين لسوق ( بولس )
Bosnian[bs]
Vaš prijatelj je uhvaćen krađa Od ljudi na njihovom način na tržište Polis.
Czech[cs]
Tvůj přítel byl chycen při okrádání lidí cestujících na trh v Polis.
Danish[da]
Din ven blev taget i at stjæle fra folk på vej til det markedet.
German[de]
Dein Freund wurde erwischt, wie er von Leuten, die auf dem Weg zum Polis-Markt waren, stahl.
Greek[el]
Ο φίλος σου συνελήφθη να κλέβει από ανθρώπους που πήγαιναν στην αγορά της Πόλις.
English[en]
Your friend was caught stealing from people on their way to the Polis market.
Spanish[es]
Tu amigo fue sorprendido robándole a mi gente camino al mercado Polis.
Persian[fa]
دوستت درحال دزدي از مردمي كه در راه بازار پوليس بودن دستگير شده
French[fr]
Ton ami a été pris en train de voler à des gens sur le chemin pour aller au marché de Polis.
Hebrew[he]
חברך נתפס כשהוא גונב מאנשים שבדרכם לשוק בפוליס.
Croatian[hr]
Vaš prijatelj je uhvacen krada od ljudi na njihovom nacin da Polis tržištu.
Hungarian[hu]
A barátod olyan emberektől lopott, akik úton voltak a Polis piaca felé.
Italian[it]
Il tuo amico e'stato sorpreso a rubare a persone dirette al mercato di Polis.
Dutch[nl]
Jouw vriend werd betrapt op stelen van mensen onderweg naar de Polis-markt.
Polish[pl]
Twój przyjaciel został przyłapany na kradzieży ludzi na ich drodze do rynku w Polis.
Portuguese[pt]
O teu amigo foi apanhado a roubar no caminho para o mercado de Polis.
Romanian[ro]
Prietenul tău a fost prins furând de la oameni care mergeau la piaţa din Polis.
Russian[ru]
Твой друг пойман за кражу у людей по пути на рынок Полиса.
Slovenian[sl]
Prijatelja so ulovili pri kraji ljudi, ki so odšli v Polis na tržnico.
Swedish[sv]
Din vän stal av folk på väg till Polismarknaden.
Turkish[tr]
Arkadaşın Polis pazarına gelen insanları soyarken yakalandı.