Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal ’n paar van die opwindende omstandighede en verwikkelinge bespreek wat gehelp het om hierdie werk so ’n reusesukses te maak.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ ይህ ሥራ ይህን በሚያክል ስፋት ስኬታማ በሆነ መንገድ እንዲከናወን እገዛ ያደረጉት አስገራሚ ሁኔታዎች ምን እንደሆኑ ይዳስሳል።
Arabic[ar]
وستناقش المقالة التالية بعض الظروف والتطورات المثيرة التي ساعدت على إنجاح هذا العمل على نطاق واسع كهذا.
Central Bikol[bcl]
Ipaliliwanag kan minasunod na artikulo an nagkapira sa nakaoogmang mga kamugtakan asin pangyayari na nakatabang na magin mapangganang marhay an gibohon na ini sa siring kahiwas na sokol.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo cikalanda pali fimo ifya kucincimusha ifyacitike ifyalenga uyu mulimo ukubombwa bwino mu kusaalala.
Bulgarian[bg]
Следващата статия ще обсъди някои от вълнуващите обстоятелства и събития, които са помогнали за това тази работа да има такъв голям успех.
Bislama[bi]
Long nekis stadi, bambae yumi tokbaot sam long ol nambawan samting we oli bin hapen mo ol niufala samting we oli givhan long wok ya blong karem plante frut long plante ples blong wol.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga artikulo maghisgot sa pipila sa makapaukyab nga mga kahimtang ug mga hitabo nga nakatabang sa paghimo niining buluhatona nga malamposon kaayo sa dako kaayong sukod.
Chuukese[chk]
Ewe lesen mwirin ei epwe awewe won ekkoch mettoch me foffor ra fen alisata sopwochun ei angang watte.
Czech[cs]
Některé zajímavé podrobnosti a události, jež vedly k tomu, že toto dílo má tak dobré výsledky, budou námětem následujícího článku.
Danish[da]
I den følgende artikel vil vi se på nogle af de spændende omstændigheder og forhold der har været medvirkende til at dette vældige arbejde er blevet udført.
German[de]
Im folgenden Artikel werden einige der begeisternden Umstände und Entwicklungen behandelt, die dazu beigetragen haben, daß dieses Werk so erfolgreich und in solch gewaltigem Ausmaß durchgeführt werden konnte.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo adzro nɔnɔme kple nu wɔdɔɖeamedzi siwo dzɔ eye wowɔe be dɔ sia kpɔ dzidzedze alea gbegbe la dometɔ aɖewo me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede eyeneme ndusụk akama-nduaidem idaha ye mme n̄kọri oro ẹn̄wamde ndinam utom emi okụt unen ke utọ akwa udomo oro.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει μερικές από τις συναρπαστικές περιστάσεις και εξελίξεις που έχουν συμβάλει στο να έχει αυτό το έργο τέτοια επιτυχία σε τόσο τεράστια κλίμακα.
English[en]
The following article will discuss some of the exciting circumstances and developments that have helped to make this work so successful on such a vast scale.
Spanish[es]
El siguiente artículo analizará algunos de los sucesos y las circunstancias emocionantes que han contribuido al éxito de esta obra en una escala tan grande.
Estonian[et]
Järgmises artiklis käsitletakse huvitavaid asjaolusid ja arengusuundi, mis on aidanud muuta selle töö nii edukaks sedavõrd suures ulatuses.
Persian[fa]
مقالهٔ بعدی بعضی از شرایط و تحولاتی را که منجر به موفقیت چشمگیر و گستردهٔ این فعالیت شدهاند، بررسی خواهد کرد.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään joitakin kiinnostavia olosuhteita ja kehitysvaiheita, jotka ovat auttaneet siinä, että tässä työssä on saavutettu niin laajamittaista menestystä.
French[fr]
Dans l’article suivant, nous parlerons d’un certain nombre de situations et d’innovations passionnantes qui ont contribué à l’essor de cette œuvre sur une vaste échelle.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baagba shihilɛi ni yɔɔ miishɛɛ kɛ nibii ni ba ni ye ebua ni ha nitsumɔ nɛɛ ye omanye babaoo yɛ gbɛ ni da babaoo nɔ nɛkɛ lɛ he sane.
Hebrew[he]
המאמר הבא יעסוק בנסיבות ובהתפתחויות המרגשות שתרמו להצלחתה הכבירה.
Hindi[hi]
अगला लेख कुछ ऐसे हालात और टेक्नॉलजी की तरक्कियों से मिली मदद पर चर्चा करेगा, जिनकी वज़ह से इतने बड़े पैमाने पर प्रचार के काम में सफलता मिली है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ang pila sang makakulunyag nga mga kahimtangan kag mga pag-uswag nga nakabulig sa paghimo sining hilikuton nga madinalag-on gid sa daku nga kasangkaron.
Croatian[hr]
Sljedeći će članak razmatrati neke od radosnih okolnosti i događaja koji su doprinijeli tome da to djelo postigne takav uspjeh i u tako velikim razmjerima.
Hungarian[hu]
A következő cikk olyan lelkesítő körülményekről és fejleményekről fog szólni, amelyek annyira sikeressé tették ezt a munkát.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կքննարկվեն մի շարք հետաքրքիր հանգամանքներ եւ դեպքեր, որոնք օգնում են այս աշխատանքը համաշխարհային մասշտաբով առաջ տանելուն։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը պիտի խօսի կարգ մը խայտալի պարագաներու եւ բարեփոխութիւններու մասին, որոնք օգնած են որ այս գործը այսքան յաջողութիւն գտնէ եւ այսքան լայնածիր տարողութեամբ։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan membahas beberapa keadaan dan perkembangan yang menakjubkan yang turut menyukseskan pekerjaan ini dalam skala besar.
Iloko[ilo]
Salaysayen ti sumaganad nga artikulo ti dadduma kadagiti makapagagar a kasasaad ken pasamak a nakatulong a namagbalin iti daytoy a trabaho a naballigi unay iti adu a lugar.
Icelandic[is]
Greinin á eftir fjallar um spennandi aðstæður og framvindu sem hefur gert þetta starf einstaklega árangursríkt í svona stórum mæli.
Italian[it]
L’articolo che segue prenderà in esame alcune delle entusiasmanti situazioni e sviluppi che hanno contribuito all’enorme successo di quest’opera su scala così vasta.
Japanese[ja]
次の記事では,この業が壮大なスケールで成功することに寄与した,興奮を誘う様々な状況と進展を取り上げます。
Georgian[ka]
შემდეგ სტატიაში განხილული იქნება ზოგიერთი ვითარებები და მოვლენები, რამაც განაპირობა ამ საქმიანობის ასე მასშტაბური და წარმატებული განხორციელება.
Kongo[kg]
Disolo ya melanda tatubila mwa mambu ti bisalu yina mesadisaka sambu kisalu yai kusalama mbote mpi na kiteso ya mingi mutindu yai.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада осы кең көлемді жұмыстың осынша табысқа жетуіне себеп болған таң қаларлық жағдайлар мен оқиғалар әңгімеленеді.
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 이 일이 그처럼 거대한 규모로 성공을 거두는 데 도움이 된 흥미진진한 상황들과 사태 진전에 관해 얼마간 검토할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эмки макалада бул иштин ушунчалык жемиштүү болушуна, ушунчалык кулач жайышына өбөлгө түзгөн айрым таң калыштуу шарттар жана окуялар талкууланат.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekolobela mwa makambo oyo epesaki nzela ete mosala yango ekende liboso na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i ka nyakisisa ye miñwi ya miinelo ni likezahalo ze konisize musebezi w’o ku konda hahulu-hulu cwalo.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje aptarsime kai kurias įsimenančias detales bei įvykius, prisidėjusius prie tokios didžiulės šio darbo sėkmės.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachilumbununa vyuma vyamwenemwene vinasoloka vize vinalingisa mulimwou ufukile nakutohwa chikuma.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā tiks pieminēti daži no apstākļiem un notikumiem, kas ir palīdzējuši šim darbam iet plašumā tik ļoti lielā mērā.
Malagasy[mg]
Ny lahatsoratra manaraka dia handinika ny sasany amin’ireo toe-javatra sy fisehoan-javatra nampientanentana izay nahatonga io asa io hahomby tokoa amin’ny ambaratonga lehibe aoka izany.
Marshallese[mh]
Katak in tok ilokan enaj konono kin jet ian wãwen ko rekairujruj im wãwen ko rar ejaak ko rar jibañ kõmmane bwe jerbal in en lap tõbrak ie ilo juõn wãwen eo elap.
Macedonian[mk]
Следната статија ќе дискутира за некои возбудливи околности и текови кои помогнале ова дело да биде успешно во толку големи размери.
Malayalam[ml]
ഈ വേലയെ ഇത്ര വ്യാപകമായ അളവിൽ വിജയപ്രദമാക്കാൻ സഹായിച്ച പുളകപ്രദമായ ചില സാഹചര്യങ്ങളെയും സംഭവവികാസങ്ങളെയും കുറിച്ച് അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Дараагийн нийтлэлд энэхүү өргөн цар хүрээтэй ажлын бага бус амжилтад нөлөөлсөн гайхалтай нөхцөл байдал хийгээд үйл явдлын талаар өгүүлнэ.
Marathi[mr]
या कार्याला इतक्या प्रचंड प्रमाणात जे यश आले आहे त्याला कोणत्या खास परिस्थितींनी व घटनांनी हातभार लावला, याविषयी पुढच्या लेखात चर्चा करण्यात येईल.
Maltese[mt]
L- artiklu li jmiss se jiddiskuti xi ftit miċ- ċirkustanzi u l- iżviluppi eċċitanti li għenu biex jagħmlu dan ix- xogħol tant taʼ suċċess fuq skala daqstant kbira.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးတွင် ဧရာမအတိုင်းအတာဖြင့် ဤလုပ်ငန်းကိုအောင်မြင်စေသည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အခြေအနေနှင့် ဖြစ်ရပ်တချို့ကို ဆွေးနွေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen tar for seg noen trekk ved den spennende utviklingen som har bidratt til å gi dette arbeidet så stor og omfattende framgang.
Nepali[ne]
यसपछिको लेखमा यो कार्यलाई बृहत् रूपमा सफल बनाउन मदत गर्ने रोमाञ्चकारी परिस्थिति तथा विकासहरूबारे छलफल गरिनेछ।
Niuean[niu]
Ko e vala tala ne mui mai ka tutala ke he falu a tau tutuaga mo e tau tupuaga fiafia ka lagomatai a tautolu ne kua lagomatai ke taute e gahua nei ke kautu ke he fuafuaaga lahi pihia.
Dutch[nl]
Het volgende artikel zal ingaan op enkele van de opwindende omstandigheden en ontwikkelingen die ertoe hebben bijgedragen dit werk op zo’n reusachtige schaal zo succesvol te maken.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla ahla-ahla a mangwe a maemo a kgahlišago le ditiragalo tšeo di thušitšego go dira gore modiro wo o atlege ka tekanyo e kgolo gakaakaa.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira idzalongosola mikhalidwe ndi zochitika zina zosangalatsa zimene zathandiza kupangitsa ntchito imeneyi kuyenda bwino kwambiri pa mlingo waukulu tere.
Panjabi[pa]
ਅਗਲਾ ਲੇਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਉਤੇਜਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਇੰਨਾ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E siguiente artículo lo trata algun dje circunstancianan i desaroyonan excitante cu a yuda haci e trabou aki asina exitoso riba un escala asina grandi.
Polish[pl]
W następnym artykule omówiono część niezwykłych sytuacji i wydarzeń, dzięki którym praca ta zaczęła przynosić tak wspaniałe wyniki na ogromną skalę.
Pohnpeian[pon]
Artikel en mwuri pahn koasoia ekei irair kaperen kan oh wiewia kan me sewese doadoahk en kalohk en pweida mwahu ni ahl ehu me inenen laud.
Portuguese[pt]
O artigo que se segue considerará algumas das circunstâncias e dos acontecimentos emocionantes que ajudaram a tornar esta obra tão bem-sucedida numa escala tão ampla.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kiraza guca irya n’ino ibintu bimwebimwe vyagiye biraba bishimishije vyafashije kugira ngo iki gikorwa gitunganirwe ku rugero runini gutyo.
Romanian[ro]
În articolul următor se vor analiza câteva dintre situaţiile şi evenimentele emoţionante care au făcut posibil ca această lucrare să se efectueze cu atâta succes şi la o scară atât de mare.
Russian[ru]
В следующей статье рассказывается об удивительных обстоятельствах и событиях, которые посодействовали столь немалому успеху этой обширнейшей работы.
Kinyarwanda[rw]
Igice gikurikira, kizasuzuma imimerere imwe n’imwe ishishikaje hamwe n’ibintu byagiye bibaho, byagize uruhare mu gutuma uwo murimo ugira icyo ugeraho mu rugero rwagutse bene ako kageni.
Slovak[sk]
Nasledujúci článok bude rozoberať niektoré vzrušujúce okolnosti a udalosti, ktoré prispeli k tomu, že toto dielo sa úspešne koná v takom obrovskom rozsahu.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo obravnavali nekatere vznemirljive okoliščine in razvoj dogodkov, ki so pripomogli k temu, da je to delo tako zelo uspešno in razširjeno.
Samoan[sm]
O le mataupu o loo sosoo mai o le a talanoaina ai nisi o tulaga ma mea tutupu mataina, ua fesoasoani i le taulau manuia o lenei galuega i se tulaga tele.
Shona[sn]
Nyaya inotevera ichakurukura mamwe mamiriro ezvinhu anofadza nezvinhu zvakaitika zvakabatsira kuita kuti basa iri ribudirire zvakakura kudaro.
Albanian[sq]
Artikulli vijues do të trajtojë disa nga rrethanat dhe zhvillimet entuziazmuese që kanë ndihmuar për ta bërë këtë vepër kaq të suksesshme në një shkallë kaq të gjerë.
Serbian[sr]
Sledeći članak će osmotriti neke uzbudljive okolnosti i događaje koji su doprineli da se ovo delo obavi tako uspešno u tako ogromnoj razmeri.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel di e kon sa taki fu wan tu moi situwâsi nanga sani di ben pasa fu meki a wroko waka so kefalek bun.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla tšohla maemo a thabisang le liketsahalo tse tlatselitseng hore mosebetsi ona o atlehe haholo hakana.
Swedish[sv]
Följande artikel skall behandla några av de spännande saker som har bidragit till att detta verk har fått sådan framgång och omfattning.
Swahili[sw]
Makala ifuatayo itazungumzia hali na matukio kadhaa yenye kusisimua ambayo yamesaidia kuifanikisha sana kazi hii kwa kiwango kikubwa hivyo.
Tamil[ta]
இந்த வேலையை அத்தகைய பிரம்மாண்டமான அளவில், அவ்வளவு அதிக வெற்றிகரமாக்குவதற்கு உதவிய கிளர்ச்சியூட்டும் சம்பவங்கள் சிலவற்றை பின்வரும் கட்டுரையில் காணலாம்.
Telugu[te]
తర్వాతి శీర్షిక, ఈ కార్యము ఇంత విస్తారమైన పరిధిలో ఇంత విజయవంతం కావడానికి దోహదపడిన కొన్ని ఉత్తేజకరమైన పరిస్థితులనూ అభివృద్ధులనూ చర్చిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ ต่อ ไป จะ พิจารณา เหตุ การณ์ และ พัฒนาการ ที่ น่า ตื่นเต้น บาง อย่าง ซึ่ง ได้ ช่วย ให้ งาน นี้ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก ใน ขอบข่าย กว้าง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa susunod na artikulo ang ilan sa kapana-panabik na mga kalagayan at mga pangyayari na nakatulong upang maging totoong matagumpay ang gawaing ito sa gayong kalawak na antas.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla tlotla ka mangwe a maemo a a kgatlhang le ditlhabololo tse di ileng tsa thusa go dira gore tiro eno e atlege thata jaana ka selekanyo se segolo.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘a e kupu hoko maí ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi tu‘unga mo e fakalakalaka fakalotomāfana kuo tokoni ke ‘ai ‘a e ngāué ni ke mātu‘aki lavame‘a ‘i ha tu‘unga lahi pehē.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo citobela ciyoobandika bukkale bumwi azintu zimwi zyacitika zyalo izyagwasya kucitya mulimo oyu kuzwidilila kapati.
Tok Pisin[tpi]
Long stori i kamap bihain long dispela bai yumi toktok long sampela gutpela samting tru i bin mekim na dispela wok i kamap gutpela long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Gelecek makale, bu işin böylesine geniş çapta ve bu kadar başarılı olmasına yardım etmiş olan heyecan verici koşul ve gelişmelerin bazılarını ele alacak.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela swiyimo ni swiendlakalo swin’wana leswi tsakisaka leswi pfuneteke leswaku ntirho lowu wu humelela swinene etindhawini to tala.
Twi[tw]
Asɛm a edi hɔ no bɛka tebea ne nneɛma a ɛyɛ anigye a aboa ma saa adwuma yi anya nkɔso kɛse saa no ho asɛm.
Tahitian[ty]
E faaite mai te tumu parau i muri nei i te tahi mau tupuraa anaanatae i tauturu i te manuïaraa o teie ohipa i nia i te hoê faito aano.
Ukrainian[uk]
У наступній статті розглядатимуться деякі з хвилюючих подій і змін, котрі допомогли проводити цю справу з таким успіхом і в такому масштабі.
Vietnamese[vi]
Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā mai anai ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai, te ʼu faʼahiga ʼaluʼaga ʼaē neʼe tokoni ki te gāue ʼaia ke lava lelei ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuxubusha ezinye zeemeko neziganeko ezichulumancisayo eziye zawenza wanempumelelo ngomlinganiselo omkhulu lo msebenzi.
Yapese[yap]
Ma bin migid e thin e ra weliy boch ban’en ni ke buch ni ke ayuweg e re maruwel ney ke yib angin nib gel.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí yóò jíròrò àwọn ipò tó mórí ẹni yá gágá àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ti ṣèrànwọ́ láti mú kí iṣẹ́ yìí kẹ́sẹ járí lọ́nà gbígbòòrò bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizoxoxa ngezinye zezimo nezenzakalo ezimnandi eziye zasiza ekwenzeni lo msebenzi waphumelela ngezinga elikhulu kangaka.