Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Læger, videnskabsfolk og kirkefolk søger ihærdigt at øge offentlighedens forståelse af den ødelæggende virkning et kernevåbenangreb ville få på mennesker, nulevende såvel som fremtidige generationer, samt på miljøet.
German[de]
● Wissenschaftler, Ärzte und Geistliche sind eifrig dabei, das öffentliche Bewußtsein immer mehr auf die Verwüstung zu lenken, die ein Atomangriff für die Menschen, die Umwelt und für künftige Generationen mit sich bringen würde.
Greek[el]
● Επιστήμονες, γιατροί και κληρικοί κρούουν έντονα τον κώδωνα του κινδύνου στο κοινό για την ερήμωση που θα επιφέρει μία πυρηνική επίθεση στους ανθρώπους, στο περιβάλλον και στις μελλοντικές γενιές.
English[en]
● Scientists, physicians and clerics are zealously increasing public awareness of the devastation a nuclear attack would bring to humans, the environment and future generations.
Spanish[es]
● Los científicos, médicos y clérigos están trabajando celosamente para hacer que el público esté cada vez más consciente de lo devastador que un ataque nuclear sería para los humanos, el ambiente y generaciones futuras.
Finnish[fi]
● Tiedemiehet, lääkärit ja papit kertovat auliisti yleisölle, millaista tuhoa ydinhyökkäys aiheuttaisi ihmisille, ympäristölle ja tuleville sukupolville.
French[fr]
● Avec beaucoup de zèle, les scientifiques, les médecins et les membres du clergé font prendre conscience au public des ravages qu’une guerre nucléaire provoquerait sur les humains, sur l’environnement et sur les générations à venir.
Italian[it]
● Scienziati, medici ed ecclesiastici si danno da fare per mettere il pubblico a conoscenza degli effetti distruttivi che un attacco nucleare avrebbe sugli uomini, sull’ambiente e sulle future generazioni.
Japanese[ja]
● 科学者,医師および僧職者は,核による1度の攻撃が人間や環境や将来の世代にもたらす荒廃について一般の人々の意識を一生懸命高めている。
Korean[ko]
● 과학자들과 의사들 그리고 교직자들은 핵 공격이 인류와 환경과 장래의 세대에게 가져오게 될 황폐에 관해 열심을 가지고 점점 더 대중에게 일깨워 주고 있다.
Norwegian[nb]
● Vitenskapsmenn, leger og prester er ivrig opptatt med å gjøre folk bedre kjent med de ødeleggelser et angrep med atomvåpen ville påføre menneskene, miljøet og framtidige generasjoner.
Dutch[nl]
● Geleerden, artsen en geestelijken zijn met grote ijver bezig het publieke meer bewust te maken van de verwoesting die een kernoorlog voor de mens, het milieu en de toekomstige generaties zou betekenen.
Portuguese[pt]
● Cientistas, médicos e clérigos diligentemente aumentam a conscientização pública quanto à devastação que um ataque nuclear causaria aos humanos, ao meio ambiente e às futuras gerações.
Swedish[sv]
● Forskare, läkare och prästmän gör nitiskt allmänheten alltmer medveten om hur förödande ett kärnvapenangrepp skulle bli för människorna, miljön och de framtida generationerna.
Ukrainian[uk]
● Науковці, лікарі, а також священики запопадливо усвідомлюють людей про спустошливі наслідки ядерного нападу на людей, оточення, як також на майбутні покоління.
Chinese[zh]
● 科学家、医生和教士们正在热心地使大众人士对核子攻击会为人类、环境和未来世代带来的巨大破坏提高警觉。