Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Персонални и социални услуги, предоставяни чрез трети лица за посрещане на нуждите на хора, а именно индивидуално пазаруване, Консултация и Консултантски услуги, свързани с личния външен вид, Модни и разкрасителни съвети, професионални насоки за стилисти
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců, jmenovitě individuálního nakupování, Porady a Poradenské služby vztahující se k péči o vzhled, Poradenství zaměřené na módu a krásu, odborné vedení stylistů
Danish[da]
Personlige og sociale tjenesteydelser ydet af andre for at opfylde behov hos enkeltpersoner, nemlig individuelle indkøb, Rådgivning og Rådgivning vedrørende personlig fremtræden, Rådgivning vedrørende mode og skønhed, professionel vejledning af stylister
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich individueller Einkauf, Beratung und Beratung in Fragen des persönlichen Auftretens, Mode- und Schönheitsberatung, Anleitung durch professionelle Stylisten
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, συγκεκριμένα υπηρεσίες πραγματοποίησης αγορών, Παροχή συμβουλών και Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την ατομική εμφάνιση, Παροχή συμβουλών σε σχέση με τη μόδα και την ομορφιά, επαγγελματική καθοδήγηση από στυλίστες
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals namely individual shopping, advice and consultancy services relating to personal appearance, fashion and beauty related advice, Stylists' professional guidance
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales en concreto compras individuales, Servicios de asesoramiento y Servicios de consultas sobre aspecto personal, Asesoramiento sobre moda y belleza, orientación profesional de estilistas
Estonian[et]
Kolmandate isikute pakutavad personaalsed ja sotsiaalsed teenused, nimelt isiklik ostlemine, üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, Nõustamine ja Personaalse väljanägemise alane konsultatsioon, Nõustamisteenused moe ja ilu valdkonnas, nõustamine stiiliprofessionaalide poolt
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, nimittäin yksilöllinen ostostenteko, Neuvonta ja Henkilökohtaiseen ulkonäköön liittyvä konsultointi, Muotiin ja kauneuteen liittyvä neuvonta, stylistin ammattimainen opastus
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
Croatian[hr]
Osobne i društvene usluge koje pružaju drugi radi zadovoljavanja potreba pojedinaca, odnosno individualna kupovina, Savjet i Konzultantske usluge u svezi s osobnim izgledom, Savjeti u vezi s modom i ljepotom, profesionalno savjetovanje koje provodi stilist
Hungarian[hu]
Mások által nyújtott személyes és közösségi szolgáltatások egyéni igények kielégítése céljából, nevezetesen egyéni vásárlás, Tanácsadás és Személyes megjelenéssel kapcsolatos konzultációs szolgáltatások, Divattal és szépséggel kapcsolatos tanácsadás, professzionális stílustanácsadás
Italian[it]
Servizi personali e sociali offerti da terzi al fine di soddisfare le esigenze di singoli, ovvero acquisti individuali, Consulenza e Servizi di consulenza in materia di aspetto personale, Consulenza relativa a moda e bellezza, orientamento professionale per stilisti
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, skirtos individų poreikiams tenkinti, būtent individualus apsipirkimas, Patarimai ir Konsultacijų paslaugos, susijusios su asmens išvaizda, Su mada ir grožiu susiję patarimai, profesionalių stilistų nurodymai
Latvian[lv]
Privātie un sociālie pakalpojumi, ko sniedz trešās personas, lai apmierinātu privātpersonu vajadzības, proti, privātpersonu iepirkšanos, Konsultācijas un Konsultācijas saistībā ar izskatu, Ar modi un skaistumu saistīti ieteikumi, stilistu profesionālās konsultācijas
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija minn oħrajn biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi jiġifieri x-xiri individwali, Pariri u Servizzi ta' konsulenza relatati mal-apparenza personali, Parir relatat mal-moda u l-isbuħija, gwida professjonali tal-Istilisti
Dutch[nl]
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om te voldoen aan individuele behoeften, te weten individueel winkelen, Adviezen en Uiterlijke verzorging (Advisering met betrekking tot -), Advies op het gebied van mode en schoonheid, professionele begeleiding door stilisten
Polish[pl]
Usługi prywatne i społeczne świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób, mianowicie zakupy indywidualne, Usługi doradcze i konsultacyjne i Usługi konsultacyjne dotyczące wyglądu zewnętrznego, Porady dotyczące mody i urody, porady profesjonalnych stylistów
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros para satisfazer as necessidades de indivíduos, especificamente compras individuais, Consultadoria e Serviços de consultadoria relativos à estética visual pessoal, Assessoria em matéria de moda e beleza, orientação profissional de estilistas
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale prestate de terţi în vederea satisfacerii nevoilor persoanelor, şi anume cumpărături individuale, Consultanţă şi Servicii de consiliere în materie de estetică personală, Asistenţă cu privire la modă şi frumuseţe, îndrumare profesională oferită de stilişti
Slovak[sk]
Osobné a spoločenské služby, poskytované tretími stranami za účelom splnenia potrieb jednotlivcov, menovite nakupovanie, Poradenstvo a Poradenstvo týkajúce sa osobného vzhľadu, Poradenstvo v oblasti módy a krásy, odborné poradenstvo pre štylistov
Slovenian[sl]
Osebne in socialne storitve, ki jih nudijo drugi za zadovoljevanje potreb posameznikov, in sicer individualno nakupovanje, Svetovanje in Svetovalne storitve v zvezi z osebnim izgledom, Svetovanje v zvezi z modo in lepoto, strokovno svetovanje stilistov
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster som tillhandahålls av andra för att möta individers behov, nämligen individuell shopping, Konsultation och Konsultationstjänster avseende personligt utseende, Mode- och skönhetsrelaterade råd. Stylisters professionella handledning