Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факта, че терористът, Ихаб Рашид, се е присъединил към тези чужденци, говори за това колко отчаяно иска да си върне страната, чийто народ го е отхвърлил.
Bosnian[bs]
Da je terorist, Ihab Rashid, udružio snage s tim strancima govori vam koliko očajno želi zauzeti zemlju čiji su ga ljudi odbacili.
English[en]
That the terrorist, Ihab Rashid, has joined forces with these foreigners tells you how desperate he is to lay claim to a country whose people have rejected him.
Spanish[es]
Ese terrorista, Ihab Rashid, que ha unido fuerzas con estos extranjeros dice lo desesperado que está por reclamar un país cuyo pueblo lo ha rechazado.
French[fr]
Le fait que ce terroriste Ihab Rashid, ait uni ses forces avec ces étrangers montre à quel point il est desespéré à vouloir se revendiquer d'un pays où même son propre peuple l'a rejeté.
Hebrew[he]
זה הטרור, איהאב ראשיד, כוחות הצטרף עם הזרים האלה אומרים לך כמה נואש הוא לתבוע למדינה שאנשים שדחה אותו.
Croatian[hr]
Da je terorist, Ihab Rashid, udružio snage s tim strancima govori vam koliko očajno želi zauzeti zemlju čiji su ga ljudi odbacili.
Hungarian[hu]
Az a terrorista, Ihab Rashid, összefogott azokkal a külföldiekkel elárulja hogy mennyire kétségbe esett, hogy igényt támasszon egy olyan országra, amely nép elutasította.
Italian[it]
Che il terrorista, Ihab Rashid... si sia alleato con questi stranieri, vi fa capire... fin dove è disposto a spingersi per rivendicare un Paese che l'ha respinto.
Macedonian[mk]
... тоа што терористот, Ихаб Рашид, ги обединил силите со овие странци Ви кажува колку е очаен да положи рака врз државата чиј народ го отфрли него.
Norwegian[nb]
At terroristen Ihab Rashid har blitt med i disse utenlandske styrkene forteller oss hvor desperat han er etter ett land disse menneskene som ikke har godtatt ham.
Dutch[nl]
Dat de terrorist, Ihab Rashid, zijn krachten heeft gebundeld... met deze buitenlanders geeft aan hoe wanhopig hij is om aanspraak te maken op een land... waarvan de mensen hem hebben afgewezen.
Portuguese[pt]
Esse terrorista, Ihab Rashid, que se uniu a esses estrangeiros, mostra o quão desesperado ele está para reivindicar um país onde as pessoas o rejeitam.
Romanian[ro]
Acest terorist, Ihab Rashid... şi-a unit forţele cu aceşti străini, şi arată cât de disperat este să pună mâna pe o ţară, a cărui popor l-au respins.
Russian[ru]
То, что этот террорист, Ихаб Рашид, побежал искать помощи у иностранцев, говорит о том, что он в отчаянии и пытается завоевать страну, чьи жители его отвергли.
Turkish[tr]
Terörist Ihab Rashid'in bu yabancılarla güç birliği yapması, halkının onu reddettiği bir ülkede nasıl da çaresizce hak iddia ettiğini gösteriyor.