Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този регламент ще опрости и обедини в един текст пет съществуващи групови освобождавания за помощи за МСП, помощи за научноизследователска и развойна дейност в полза на МСП, помощи за трудова заетост, помощи за обучения и помощи за регионално развитие.
Czech[cs]
Toto obecné nařízení zjednodušuje a konsoliduje do jednoho znění pět stávajících blokových výjimek pro podporu malých a středních podniků, podporu výzkumu a vývoje ve prospěch malých a středních podniků, podporu zaměstnanosti, podporu na vzdělávání a regionální podporu.
Danish[da]
Denne generelle gruppefritagelsesforordning skal forenkle og i en enkelt tekst konsolidere fem eksisterende gruppefritagelsesforordninger, nemlig støtte til SMV, F&U-støtte til SMV, beskæftigelsesstøtte, uddannelsesstøtte og regionalstøtte.
German[de]
Mit dieser Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung werden die fünf geltenden Gruppenfreistellungsverordnungen für KMU-Beihilfen, Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen für KMU, Beschäftigungsbeihilfen, Ausbildungsbeihilfen und Regionalbeihilfen vereinfacht und in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst.
Greek[el]
Πρόκειται για τους κανονισμούς σχετικά με τις ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ, τις ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη υπέρ ΜΜΕ, τις ενισχύσεις για την απασχόληση, τις ενισχύσεις για την επαγγελματική κατάρτιση και τις περιφερειακές ενισχύσεις.
English[en]
This GBER will simplify and consolidate into one text five existing block exemptions for aid to SMEs, research and development aid in favour of SMEs, aid for employment, training aid and regional aid.
Estonian[et]
Grupierandi määrusega lihtsustatakse ja koondatakse ühte akti viis kehtivat grupierandit seoses VKEdele antava abi, VKEdele uurimis- ja arendustegevuseks antava abi, tööhõivele antava abi, koolitusabi ja regionaalabiga.
Finnish[fi]
Yleisellä ryhmäpoikkeusasetuksella yksinkertaistetaan ja konsolidoidaan yhdeksi tekstiksi voimassa olevat viisi ryhmäpoikkeusta (pk-yrityksille myönnetty valtiontuki, pk-yritysten tutkimus- ja kehitystyöhön myönnetty valtiontuki, työllisyystuki, koulutustuki ja alueellinen tuki).
French[fr]
Ce règlement vise à simplifier et à fondre en un texte unique les cinq exemptions par catégorie existantes, qui concernent les aides aux PME, les aides à la recherche et au développement en faveur des PME, les aides à l'emploi, les aides à la formation et les aides à finalité régionale.
Hungarian[hu]
A GBER egyszerűsíteni fogja és egy szövegbe foglalja a kkv-knak nyújtott támogatásra, a kkv-knak szóló kutatási és fejlesztési támogatásra, a foglalkoztatási támogatásra, a képzési támogatásra és a regionális támogatásra vonatkozó, meglévő öt csoportmentességet.
Italian[it]
Il regolamento GBER semplificherà e consoliderà in un unico testo cinque esenzioni per categoria già esistenti, riguardanti gli aiuti alle PMI e alla ricerca e allo sviluppo a vantaggio delle PMI, gli aiuti all’occupazione e alla formazione e gli aiuti a finalità regionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo BIR bus supaprastintos ir į vieną tekstą bus sujungtos penkios jau esamos bendrosios išimtys, taikomos pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ),taip pat pagalbai MVĮ atliekamiems moksliniams tyrimams ir plėtrai, pagalbai užimtumui, mokymo pagalbai ir regioninei pagalbai.
Latvian[lv]
GAR vienkāršos un konsolidēs vienā tekstā piecus grupālos atbrīvojumus valsts atbalstam MVU, pētniecībai un attīstībai MVU, atbalstam nodarbinātībai, mācībām un reģionālajam atbalstam.
Maltese[mt]
Dan il- GBER ser jissemplifika u jikkonsolida f’test wieħed ħames eżenzjonijiet ta’ kategorija eżistenti għal għajnuna lil SMEs, għajnuna ta’ riċerka u żvilupp a favur SMEs, għajnuna għal impieg, għajnuna għal taħriġ u għajnuna reġjonali.
Dutch[nl]
Met deze ontwerp-verordening worden vijf bestaande groepsvrijstellingen (steun aan het MKB, steun voor onderzoek en ontwikkeling aan het MKB, steun voor werkgelegenheid en opleiding, en regionale steun) in één verordening samengebracht.
Polish[pl]
Uprości ono i skonsoliduje w jednym tekście pięć istniejących wyłączeń grupowych dotyczących: pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw („MŚP”), pomocy na działalność badawczo-rozwojową na potrzeby MŚP, pomocy w zakresie zatrudnienia, pomocy szkoleniowej oraz pomocy regionalnej.
Portuguese[pt]
Este RGIP simplificará e consolidará num único texto as cinco isenções por categoria existentes, relativamente aos auxílios às PME, aos auxílios à investigação e ao desenvolvimento a favor das PME, aos auxílios ao emprego, aos auxílios à formação e aos auxílios com finalidade regional.
Romanian[ro]
Acest regulament va simplifica și consolida într-un singur text cinci exceptări pe categorii existente pentru ajutorul acordat IMM-urilor: ajutorul pentru cercetare și dezvoltare în favoarea IMM-urilor, ajutorul pentru ocuparea forței de muncă, ajutorul pentru formare și ajutorul regional.
Slovak[sk]
Toto nariadenie zjednoduší a skonsoliduje do jedného textu päť existujúcich skupinových výnimiek pomoci pre MSP, pomoci pre výskum a vývoj v prospech MSP, pomoci pre zamestnanosť, pomoci pre odborné vzdelávanie a regionálnej pomoci.
Slovenian[sl]
Ta USSI bo poenostavila in v enem besedilu združila pet obstoječih skupinskih izjem, in sicer za pomoč za MSP, pomoč za raziskave in razvoj za MSP, pomoč za zaposlovanje, pomoč za usposabljanje ter regionalno pomoč.
Swedish[sv]
Gruppundantagsförordningen kommer att förenkla och konsolidera fem befintliga gruppundantagsförordningar till en enda text. Det gäller förordningarna om stöd till små och medelstora företag, FoU-stöd till små och medelstora företag, stöd till sysselsättning, stöd till utbildning och regionalstöd.