Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Jara byl jednou z mnoha obětí, které byly zajaty na Národním stadionu v Santiagu. Byl mučen, byly mu uříznuty prsty a jeho tělo bylo zasaženo 44 kulkami.
German[de]
Jara war eines der vielen Opfer, die im Nationalstadon von Santiago eingesperrt und dort gefoltert wurden. Ihm wurden die Finger abgetrennt und sein Körper mit 44 Kugeln durchsiebt.
English[en]
Jara was one of the many victims taken prisoner in the National Stadium in Santiago where he was tortured, had his fingers removed and his body embedded with 44 bullets.
Spanish[es]
Jara estuvo entre las muchas víctimas que fueron prisioneros en el Estadio Nacional de Santiago donde fue torturado, le arrancaron los dedos e incrustaron 44 balas en su cuerpo.
French[fr]
Victor Jara était l'une des nombreuses victimes faites prisonnières dans le Stade National de Santiago. Il fut torturé, eut les doigts arrachés ainsi que le corps criblé de 44 balles.
Malagasy[mg]
Iray amin'ireo gadra niharam-boina nentina tao amin'ny Kianja Nasionaly ao Santiago i Jara, nampijaliana tao izy, notapahana ny rantsa-tanany ary notifirina tamin'ny bala 44 ny vatany.
Dutch[nl]
Jara was één van de vele slachtoffers die in het Nationale Stadion in Santiago gevangen gehouden werden, waar hij gefolterd werd, zijn vingers verwijderd werden en zijn lichaam overdekt werd met 44 schotwonden.
Russian[ru]
Хара был одной из многих жертв, которых держали на Национальном стадионе в Сантьяго. Его пытали, раздробили пальцы рук; в его теле после смерти нашли 44 пули.