Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I del IV, punkt 13, i henstillingen fastslås det, at I forbindelse med fastlæggelsen af de europæiske etiske regler i form af en henstilling til medlemsstaterne gør Kommissionen sig helt klart, at henstillingen ikke binder medlemsstaterne med hensyn til de resultater, der skal opnås.
German[de]
In Abschnitt IV Nr. 13 der Empfehlung wird ausgeführt, dass sich die Kommission beim Erlass der europäischen Wohlverhaltensregeln durchaus bewusst ist, dass die Empfehlung für die Mitgliedstaaten hinsichtlich der zu erzielenden Ergebnisse nicht verbindlich ist.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο IV σημείο 13 της σύστασης αναφέρεται ότι με τη σύσταση του ευρωπαϊκού κώδικα συμπεριφοράς στα κράτη μέλη, η Επιτροπή έχει σαφώς επίγνωση ότι τα κράτη μέλη δεν δεσμεύονται ως προς τα αποτελέσματα που πρέπει να επιτευχθούν.
English[en]
In part IV No 13 of the Recommendation it is stated that, In recommending the European code of conduct to the Member States, the Commission is of course well aware that a recommendation does not bind the States as to the results to be achieved.
Spanish[es]
En la parte IV (no 13) de la Recomendación se declara que al recomendar el Código a los Estados miembros, la Comisión es bien consciente de que una recomendación no liga los Estados en cuanto a los resultados que deben lograrse.
Finnish[fi]
Suosituksen IV osan 13 kohdassa todetaan, että suositellessaan jäsenvaltioille eurooppalaista menettelysääntöä komissio on hyvin tietoinen siitä, että suositus ei sido jäsenvaltioita saavutettavien tulosten suhteen.
French[fr]
Au point 13 de son chapitre IV, elle précise que En édictant le code de conduite européen sous la forme d'une recommandation adressée aux États membres, la Commission est bien consciente du fait que la recommandation ne lie pas les États quant aux résultats à atteindre.
Italian[it]
Alla parte IV n. 13 della raccomandazione si dichiara che, promulgando un codice di condotta europeo sotto forma di raccomandazione indirizzata agli Stati membri, la Commissione è consapevole del fatto che la raccomandazione non vincola gli Stati in ordine ai risultati da raggiungere.
Dutch[nl]
In deel 4, punt 13 van de Aanbeveling wordt gesteld dat bij het aanbevelen van de Europese gedragscode aan de Lidstaten, de Commissie zich uiteraard zeer wel bewust is van het feit dat een aanbeveling niet verbindend is ten aanzien van te bereiken resultaten.
Portuguese[pt]
No no 13, parte IV da recomendação salienta-se que ao publicar o Código Europeu de Conduta sob a forma de uma recomendação dirigida aos Estados-membros, a Comissão está consciente do facto de que uma recomendação não vincula os Estados quanto aos resultados a alcançar.
Swedish[sv]
I avsnitt IV, nr 13, i rekommendationen anges att kommissionen, när den lägger fram en rekommendation om en europeisk uppförandekodex för medlemsstaterna, är fullt medveten om att en rekommendation inte innebär att medlemsstaterna är skyldiga att uppnå vissa resultat.