Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничено до специфичен номер на превозното средство/шасито (идентификационен номер на превозно средство, VIN)
Czech[cs]
Omezení na určité vozidlo/číslo podvozku (identifikační číslo vozidla, VIN)
Danish[da]
Begrænset til et bestemt køretøj/stelnummer (køretøjets identifikationsnummer — KIN)
German[de]
Beschränkung auf ein bestimmtes Fahrzeug/eine bestimmte Fahrgestellnummer (Angabe der Fahrzeugidentifizierungsnummer)
Greek[el]
Ισχύει για ειδικό όχημα/αριθμό πλαισίου (αναγνωριστικός αριθμός οχήματος, VIN)
English[en]
Restricted to a specific vehicle/chassis number (vehicle identification number, VIN)
Spanish[es]
Limitado a un vehículo/un número de chasis específico (número de identificación del vehículo, NIV)
Estonian[et]
Üksnes konkreetne sõiduk/VIN-kood (valmistajatehase tähis)
Finnish[fi]
Rajoitettu yksilöityyn ajoneuvoon/valmistenumeroon (ajoneuvon tunnusnumero)
French[fr]
Limité à un véhicule/numéro de châssis particulier (numéro d'identification du véhicule, NIV)
Croatian[hr]
Ograničeno na posebno vozilo/posebni broj šasije (identifikacijska oznaka vozila (VIN))
Hungarian[hu]
Meghatározott járműre/alvázszámra (jármű azonosító szám, alvázszám) korlátozva
Italian[it]
Limitata ad uno specifico veicolo/numero di telaio (codice identificativo del veicolo)
Lithuanian[lt]
Tik konkretaus transporto priemonės arba važiuoklės numerio transporto priemonė (transporto priemonės identifikavimo numeris, TPIN)
Latvian[lv]
Vienīgi konkrēts transportlīdzeklis/šasijas numurs (transportlīdzekļa identifikācijas numurs, VIN)
Maltese[mt]
Ristrett għal numru speċifiku ta' vettura/xasi (in-numru tal-identifikazzjoni tal-vettura, VIN)
Dutch[nl]
Alleen het voertuig met chassisnummer (voertuigidentificatienummer, VIN)
Polish[pl]
Ograniczone do określonego pojazdu/nadwozia (numer identyfikacyjny pojazdu, VIN)
Portuguese[pt]
Restringido a um número de veículo/quadro específico (número de identificação do veículo, NIV)
Romanian[ro]
Limitat la un anumit vehicul/un anumit număr de șasiu (numărul de identificare al vehiculului, NIV)
Slovak[sk]
Len pre špecifické vozidlo/číslo karosérie (identifikačné číslo vozidla, VIN)
Slovenian[sl]
Omejeno na posebno – določeno vozilo/številko šasije (identifikacijska številka vozila)
Swedish[sv]
Begränsat till ett visst fordon/chassinummer (identifieringsmärkning, VIN)