Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θα με ρωτήσεις αν έχω κοπέλα;
English[en]
Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?
Spanish[es]
¿No me vas a preguntar si tengo novia?
Persian[fa]
نمي خواي دوست دختر من باشي ؟
Hebrew[he]
את לא הולכת לשאול אותי אם יש לי חברה?
Croatian[hr]
Zar me nećeš pitati imam li djevojku?
Italian[it]
Non mi chiedi se ho la ragazza?
Macedonian[mk]
Нема да ме прашаш дали имам девојка?
Dutch[nl]
Ga je niet vragen of ik een vriendin heb?
Portuguese[pt]
Bem, não vai me perguntar se tenho namorada?
Romanian[ro]
Tu nu mă întrebi dacă am o iubită?
Russian[ru]
Ты не хочешь спросить, есть ли у меня девушка?
Slovenian[sl]
Me ne boš vprašala ali imam dekle?
Serbian[sr]
Zar nećeš da me pitaš imam li devojku?
Swedish[sv]
Ska du inte fråga om jag har en flickvän?
Thai[th]
จะไม่ถามเหรอ ว่าฉันมีแฟนไหม?
Turkish[tr]
Bana kız arkadaşın var mı diye sormayacak mısın?
Chinese[zh]
妳 不問 我 有 沒 有 女友 ?