Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ما يكفي من المشاكل بدون ( هوارد بيل )
Bulgarian[bg]
Имам достатъчно неприятности и без Хауърд Бийл за водещ.
Czech[cs]
Mám dost problémů s Bealem, jakožto tahounem.
German[de]
Ich habe auch ohne Beale genug Ärger.
Greek[el]
Έχω αρκετά προβλήματα και χωρίς τον Μπηλ να βγαίνει πριν από μένα.
English[en]
I've got enough troubles without Howard Beale as a lead-in.
Spanish[es]
Tengo suficiente problemas sin que Howard Beale esté antes que yo.
French[fr]
J'ai assez de problèmes sans Howard Beale!
Hebrew[he]
יש לי מספיק צרות גם בלי הווארד ביל בתור פתיח.
Croatian[hr]
Imam dovoljno teškoća i bez Howarda Bealea kao uvoda.
Hungarian[hu]
Épp elég gondom van Howard Beale nélkül is.
Italian[it]
Ho già abbastanza guai senza Beale.
Macedonian[mk]
Имам доволно тешкотии и без Howard Beale како вовед.
Portuguese[pt]
Já tenho problemas suficientes sem o Howard Beale passando antes de mim.
Romanian[ro]
Am destule probleme fără Howard Beale în deschidere!
Russian[ru]
Мне проблем хватает и без Говарда Била передо мной.
Slovenian[sl]
Imam dovolj težav brez grajanja Howarda Beala.
Turkish[tr]
Howard Beale'in konuştuğu şeylerden başka yeterince derdim var!
Chinese[zh]
沒有 霍華德 · 比厄作 開場 白 我 有 很多 麻煩