Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، شكراً لسؤلك.
Czech[cs]
No, děkuji za optání.
English[en]
Well, thank you for asking.
Spanish[es]
Bueno, gracias por preguntar.
Hebrew[he]
ובכן, תודה ששאלת.
Croatian[hr]
Hvala što pitaš.
Polish[pl]
Dzięki, że zapytałeś.
Portuguese[pt]
Bem, obrigado por perguntar.
Romanian[ro]
Păi, mersi pentru că ai întrebat.
Slovenian[sl]
Pa, hvala ker vprašaš.
Serbian[sr]
Pa, hvala za pitanje.
Swedish[sv]
Tack för att du frågar.