Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسف, أنا فقط طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات
Bulgarian[bg]
Съжалявам, просто... терапевта ми казва че ми е трудно да се справя с моята нерешителност.
Bosnian[bs]
Žao mi je, samo sam... moj psihijatar kaže da se teško snalazim sa dvosmislenostima.
Danish[da]
Förlåt, Jeg bare... Min psykolog siger at jeg har svårt at handtere tvetydighed.
Greek[el]
Συγνώμη. Ο ψυχολόγος μου είπε ότι δεν δέχομαι εύκολα την ασάφεια.
English[en]
Sorry, I just... my shrink tells me I have a hard time dealing with ambiguity.
Spanish[es]
Lo siento, es que... mi psiquiatra me dice que me cuesta tratar con la ambigüedad.
Persian[fa]
... ببخشيد ، فقط روانشناسم بهم ميگه که من با چيزايي که مبهم هستن مشکل دارم
Hebrew[he]
מצטער, אני פשוט... הפסיכיאטר שלי אומר לי שקשה לי להתמודד עם אי-בהירות.
Croatian[hr]
Žao mi je, samo sam... moj psihijatar kaže da se teško snalazim sa dvosmislenostima
Hungarian[hu]
Sajnálom, én... Az agyturkászom szerint nehezen birkózom meg a bizonytalansággal.
Italian[it]
Scusa, volevo solo... il mio strizzacervelli dice che ho difficolta'a trattare con l'ambiguita'.
Dutch[nl]
Sorry, ik... mijn psychiater zegt me dat ik moeite heb om met ambiguïteit om te gaan.
Polish[pl]
Wybacz, po prostu... Mój psychiatra twierdzi, że mam problemy z niejasnymi odpowiedziami.
Portuguese[pt]
Desculpe, eu apenas... o meu psiquiatra diz-me que tenho um dificuldades em lidar com a ambiguidade.
Romanian[ro]
Scuze, doar că... psihologul meu mi-a spus că îmi e greu să mă descurc cu lipsa de precizie.
Serbian[sr]
Žao mi je, samo sam... moj psihijatar kaže da se teško snalazim sa dvosmislenostima
Swedish[sv]
Förlåt. Min psykolog säger att jag har svårt för oklarheter.
Turkish[tr]
Kusura bakma, sadece... Psikiyatrım anlam bulanıklığı sorunum olduğunu söylüyor.