Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das Europäische Parlament, – gestützt auf Artikel 123 seiner Geschäftsordnung, A. in der Erwägung, dass die EU-Abfallgesetzgebung mangelhaft umgesetzt und durchgesetzt wird, B. in der Erwägung, dass der Mangel an gesellschaftlicher Verantwortung und das fehlende Bewusstsein für Umweltfragen in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor problematisch sind, C. in der Erwägung, dass sich an den von der Basis ausgehenden nationalen Bürgerinitiativen, die im Rahmen von „Let's do it!“
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, – έχοντας υπόψη το άρθρο 123 του Κανονισμού, A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας για τα απόβλητα είναι ανεπαρκής, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη κοινωνικής ευθύνης και συνειδητοποίησης για περιβαλλοντικά θέμα εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα σε πολλά κράτη μέλη, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν ήδη πραγματοποιηθεί εθνικές πρωτοβουλίες σε επίπεδο πολιτών στο πλαίσιο της δράσης «Let's do it!»
English[en]
The European Parliament, – having regard to Rule 123 of its Rules of Procedure, A. whereas implementation and enforcement of EU waste legislation is poor, B. whereas the lack of social responsibility and awareness of environmental issues continues to be a problem in many Member States, C. whereas national civilian grass-root initiatives in the framework of the ‘Let's do it!’
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament, – tekintettel eljárási szabályzata 123. cikkére, A. mivel a hulladékokról szóló uniós jogszabályok végrehajtása és alkalmazása nem megfelelő, B. mivel a környezetvédelmi ügyekkel kapcsolatos szociális felelősségvállalás és tudatosság hiánya sok tagállamban továbbra is problémát okoz, C. mivel a „Let's Do It!”
Italian[it]
Il Parlamento europeo, – visto l'articolo 123 del suo regolamento, A. considerando le lacune nell'attuazione e applicazione della legislazione comunitaria in materia di rifiuti, B. considerando che la mancanza di responsabilità sociale e di consapevolezza delle questioni ambientali continua a rappresentare un problema in molti Stati membri, C. considerando che sono state organizzate iniziative civili a livello nazionale nell'ambito del movimento «Let's do it!»
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Reglamenta 123. pantu, A. tā kā ES tiesību akti par atkritumu apsaimniekošanu tiek nepietiekami ieviesti un izpildīti; B. tā kā daudzās dalībvalstīs nopietna problēma joprojām ir sociālās atbildības trūkums un nepietiekama informētība par vides jautājumiem; C. tā kā kustības “Let's do it!”
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, – Tendo em conta o artigo 123.o do seu Regimento, A. Considerando a mediocridade da aplicação e execução da legislação europeia em matéria de resíduos, B. Considerando que a falta de responsabilidade social e de sensibilização para as questões ambientais continua a constituir um problema em muitos Estados-Membros, C.
Slovenian[sl]
Evropski parlament, – ob upoštevanju člena 123 Poslovnika, A. ker je izvajanje in izvrševanje zakonodaje EU o odpadkih slabo, B. ker je pomanjkanje družbene odgovornosti in osveščenosti o okoljevarstvenih vprašanjih še vedno težava številnih držav članic, C. ker je gibanje „Let's do it!“