Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение може да се окаже полезна възможността за установяване на диверсифициран набор от договорености между банките и пенсионните планове за осигуряване на ликвидност.
Czech[cs]
Možnost vytvořit různorodou sadu mechanismů týkajících se likvidity mezi bankami a složkami penzijního systému by v tomto ohledu mohla být užitečná.
Danish[da]
Med hensyn hertil vil muligheden for at etablere en diversificeret række af likviditetsordninger mellem banker og pensionsordninger kunne vise sig nyttig.
German[de]
Angesichts dessen könnte es sich als hilfreich erweisen, breit gefächerte Liquiditätsregelungen zwischen Banken und Altersversorgungssystemen auf den Weg zu bringen.
Greek[el]
Ως προς το σημείο αυτό, θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμη η δυνατότητα θέσπισης διαφοροποιημένου συστήματος ρυθμίσεων ρευστότητας μεταξύ των τραπεζών και των μηχανισμών συνταξιοδοτικών καθεστώτων.
English[en]
In this regard, the possibility to establish a diversified set of liquidity arrangements between banks and PSAs could prove helpful.
Spanish[es]
En este sentido, podría ser útil establecer un conjunto diversificado de instrumentos de liquidez entre los bancos y los SPP.
Estonian[et]
Sellega seoses võib osutuda kasulikuks võimalus luua pankade ja pensioniskeemide vahel mitmekesised likviidsuskokkulepped.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voisi osoittautua hyödylliseksi, jos pankeilla ja eläkejärjestelmillä olisi mahdollisuus muodostaa välilleen erilaisia maksuvalmiusjärjestelyjä.
French[fr]
À cet égard, la possibilité d’établir un ensemble diversifié d’accords de liquidité entre les banques et les DRR pourrait se révéler utile.
Croatian[hr]
U tom bi pogledu mogla biti korisna mogućnost uspostave raznolikog skupa sporazuma o likvidnosti između banaka i mirovinskih sustava.
Hungarian[hu]
E tekintetben hasznosnak bizonyulhat az a lehetőség, hogy a bankok és a nyugdíjkonstrukció-rendszerek között diverzifikált likviditási megállapodások jöjjenek létre.
Italian[it]
A tale riguardo, potrebbe rivelarsi utile la possibilità di stabilire un insieme diversificato di accordi di liquidità tra le banche e gli schemi pensionistici.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu galėtų būti naudinga sudaryti diversifikuotą bankų ir PSĮ likvidumo susitarimų rinkinį.
Latvian[lv]
Šajā ziņā noderīga varētu būt iespēja izveidot starp bankām un PSM diversificētu likviditātes mehānismu kopumu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-possibbiltà li jiġi stabbilit sett diversifikat ta’ arranġamenti ta’ likwidità bejn il-banek u l-PSAs tista’ tkun ta’ għajnuna.
Dutch[nl]
In dit verband kan de mogelijkheid om een gediversifieerde reeks liquiditeitsregelingen tussen banken en pensioenregelingen tot stand te brengen, nuttig blijken.
Polish[pl]
W tym względzie pomocna może okazać się możliwość ustanowienia zróżnicowanego zestawu uzgodnień dotyczących płynności pomiędzy bankami a systemami programów emerytalnych.
Portuguese[pt]
Nesta matéria, a possibilidade de criar um conjunto diversificado de mecanismos de liquidez entre os bancos e os RPP pode revelar-se útil.
Romanian[ro]
În această privință, posibilitatea stabilirii unui set diversificat de acorduri de lichiditate între bănci și SP s-ar putea dovedi utilă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to by mohlo pomôcť vytvorenie diverzifikovaného spektra dohôd o likvidite medzi bankami a systémami dôchodkového zabezpečenia.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi lahko bila koristna možnost vzpostavitve raznovrstnega sklopa likvidnostnih dogovorov med bankami in pokojninskimi shemami.
Swedish[sv]
I detta avseende skulle möjligheten att införa diversifierade likviditetsarrangemang mellan banker och pensionssystem kunna vara behjälplig.