Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се разкарате, полковник ще ви арестувам.
Danish[da]
Hvis du ikke går din vej, må jeg anholde dig.
German[de]
Wenn Sie nicht wegtreten... stelle ich Sie unter Arrest.
English[en]
If you don't get away, colonel I'll put you under arrest.
Spanish[es]
Si no se va, coronel le tendré que arrestar.
French[fr]
Si vous continuez, colonel, je vous arrête.
Croatian[hr]
Ako se ne smirite, pukovniče... moraću da vas zatvorim.
Hungarian[hu]
Ha nem megy innen ezredes õrizetbe veszem!
Italian[it]
Se non se ne va, colonnello la faccio arrestare.
Norwegian[nb]
Gå, ellers arresterer jeg deg!
Polish[pl]
Jak pan nie puści, pułkowniku to pana aresztuję.
Portuguese[pt]
Se não se afastar, coronel, coloco-o sob prisão.
Romanian[ro]
Dacă nu vă daţi de-o parte, colonele o să vă pun sub arest.
Swedish[sv]
Gå, annars arresterar jag er!
Turkish[tr]
Albay gitmezseniz sizi hapsederim.