Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски принадлежности, по-специално флумастери за писане, флумастери, маркери, трайни и цветни маркери, фазерни маркери, цветни флумастери, маркери за дъска и стъкло, маркери за текст (подчертаване), текстилни маркери, рентгенови маркери, автоматични писалки, химикали (пълнители за -), ролер писалки, тънкописци, автоматични моливи, коригиращи материали
Czech[cs]
Psací náčiní, zejména popisovače a pera s vláknovým hrotem, značkovače, permanentní a pigmentové značkovače, značkovače na tabule s listy papíru, značkovače s vláknovým hrotem, pastelky, značkovače na tabuli, značkovače na okna, značkovače textu (zvýrazňovače), značkovače na textil, rentgenové značkovače, plnicí pera, kuličková pera, kuličkové tužky, popisovače s tenkým hrotem, stiskací tužky, korekční tužky
Danish[da]
Skriveredskaber, særlig filt- og fiberpenne, markere, permanente markere og pigmentmarkere, flipchartmarkere, fibermarkere, farvestifter, tavlemarkere, vinduesmarkere, tekstmarkere, tekstilmarkere, røntgenmarkere, fyldepenne, kuglepenne, rollerpenne, fine filtpenne, trykblyanter, korrekturstifter
German[de]
Schreibgeräte, insbesondere Filz- und Faserschreiber, Marker, Permanent- und Pigmentmarker, Flipchartmarker, Fasermarker, Buntstifte, Boardmarker, Windowmarker, Textmarker, (Highlighter), Textilmarker, Röntgenmarker, Füllhalter, Kugelschreiber, Roller, Fineliner, Druckbleistifte, Korrekturstifte
Greek[el]
Όργανα γραφής, ειδικότερα μαρκαδόροι από πίλημα και ίνες, απλοί μαρκαδόροι, μόνιμοι μαρκαδόροι και μαρκαδόροι χρωστικής ουσίας, μαρκαδόροι για διαγράμματα παρουσίασης προόδου (Flipchart), μαρκαδόροι με μύτη από ίνες, πολύχρωμα μολύβια, μαρκαδόροι πίνακα, μαρκαδόροι για παράθυρα, μαρκαδόροι κειμένου (μαρκαδόροι υπογράμμισης), μαρκαδόροι για υφάσματα, μαρκαδόροι για ακτινογραφίες, πένες, στυλό διαρκείας, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλό λεπτής γραφής, μηχανικά μολύβια, διορθωτικά στικ
English[en]
Writing implements, in particular felt pens and fibre-tipped pens, markers, permanent markers and pigment markers, flipchart markers, fibre-tipped markers, coloured pens, board markers, window markers, text markers (highlighters), textile markers and X-ray markers, fountain pens, ballpoint pens and rollerball pens, fineliners, propelling pencils, correction pens
Spanish[es]
Instrumentos de escritura, en particular rotuladores de fieltro y fibra, marcadores permanentes y de pigmentos, marcadores para rotafiolios, marcadores, de fibra, lápices de colores, marcadores para pizarras, marcadores para ventanas, marcadores de texto (para destacar), marcadores textiles y marcadores de rayos X, estilográficas, bolígrafos, rotuladores de punta de bola, rotuladores de línea fina, lápices automáticos, lápices de corrección
Estonian[et]
Kirjatarbed, eelkõige vilt- ja kiudpliiatsid, markerid, püsiv- ja pigmentmarkerid, tahvlimarkerid, kiudmarkerid, värvipliiatsid, tahvlimarkerid, aknamarkerid, tekstimarkerid (eristajad), tekstiilimarkerid, röntgenmarkerid, sulepead, pastakad, trükilindid, peenpliiatsid, trükipliiatsid, korrektorpliiatsid
Finnish[fi]
Kirjoitustarvikkeet, erityisesti huopa- ja tussikynät, merkkauskynät, kestomerkkauskynät ja pigmenttimerkkauskynät, lehtiötaulukynät, tussimerkkauskynät, värikynät, taulutussit, ikkunatussit, korostuskynät, tekstiili- ja röntgenmerkkauskynät, täytekynät, kuulakärkikynät, mustekuulakynät, ohutkärkikynät, tuppilolyijykynät, korjauskynät
French[fr]
Appareils d'écriture, en particulier feutres, marqueurs, marqueurs indélébiles et pigmentés, marqueurs pour tableaux de conférence, marqueurs feutres, crayons de couleur, marqueurs pour tableaux blancs, marqueurs pour fenêtres, surligneurs, marqueurs pour textiles, marqueurs pour radiographies, stylos à plume, stylos à bille et bics, marqueurs fins, porte-mines, crayons de correction
Hungarian[hu]
Íróeszközök, különösen filc- és rosttollak, jelölőtollak, tartós és festékanyagos jelölőtollak, flipchart jelölőtollak, rostmarkerek, színesceruzák, boardmarkerek, windowmarkerek, szövegkiemelők (highlighter), textil-jelölők, röntgen-jelölők, töltőtollak, golyóstollak, roller tollak, tűfilcek, nyomós irónok, javítóceruzák
Italian[it]
Strumenti di scrittura, in particolare pennarelli e penne in fibra, evidenziatori, evidenziatori permanenti e con pigmenti, pennarelli per lavagne a fogli mobili, pennarelli a fibra, matite colorate, pennarelli per lavagne, pennarelli per finestre, evidenziatori, pennarelli per scrivere sui tessuti ed evidenziatori insensibili ai raggi X, penne stilografiche, penne a sfera e roller, pennarelli a punta fine, portamine, correttori a penna
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, ypač žymekliai ir rašikliai, žymekliai, permanentiniai ir pigmentiniai žymekliai, baltųjų lentų žymekliai, teksto žymekliai, (ryškių spalvų žymekliai), spalvotieji pieštukai, lentos rašikliai, langų rašikliai, tekstiliniai žymekliai, rentgeno žymekliai, plunksnakočiai, šratinukai, rašikliai, rašikliai (plona galvute), mechaniniai pieštukai, korekciniai pieštukai
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi, jo īpaši flomāsteri ar filca serdeni un flomāsteri, marķieri, permanentie un pigmentu marķieri, tabulu marķieri, šķiedru marķieri, krāsainie zīmuļi, tāfeļu marķieri, teksta marķieri, (izcelšanas marķieri), tekstilmateriāla marķieri, rentgenogrammu marķieri, patronas, lodīšu pildspalvas, mehāniskie zīmuļi, korekcijas līdzekļi, drukas zīmuļi, koriģējoši zīmuļi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kitba, speċjalment pinen tal-feltru u tal-fibra, markers, markers permanenti u tal-pigmenti, markers tal-flipċarts, markers tal-fibra, markers tal-kulur, markers tal-bords, markers tat-twieqi, markers tal-kliem (highlighters),markers tat-tessuti, markers tar-ritratti tar-raġġi X, pinen, bajrows, rollers, fineliners, lapsijiet li jingħafsu, pinen tal- korrezzjoni
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, met name viltpennen en viltstiften, markeerstiften, permanent- en pigmentmarkers, flipchartmarkeerstiften, viltmarkeerstiften, kleurpotloden, boardmarkers, windowmarkers, tekstmarkeerstiften (highlighters), textielmarkeerstiften, röntgenmarkeerstiften, vulpennen, balpennen, rollers, fijnschrijvers, vulpotloden, correctiestiften
Polish[pl]
Materiały piśmienne, zwłaszcza pisaki i flamastry, markery, markery permanentne i markery z tuszem pigmentowym, markery flipchart, kredki, markery do białych tablic, markery do malowania na oknie, markery tekstu, (markery świecące), markery do tekstyliów, markery specjalistyczny do opisywania klisz rentgenowskich, pióra wieczne, długopisy, cienkopisy, ołówki automatyczne, korektory
Portuguese[pt]
Utensílios de escrita, em especial canetas de feltro, marcadores, marcadores permanentes e marcadores de tinta pigmentada, marcadores para quadros de papel (flipcharts), marcadores com ponta de feltro, lápis de cor, marcadores de quadro, marcadores para vidro, marcadores de texto (fluorescentes), marcadores de têxteis, marcadores de raios X, canetas de tinta permanente, esferográficas, rollers, marcadores de ponta fina, lapiseiras, canetas correctoras
Romanian[ro]
Instrumente de scris, în special carioca şi stilouri cu vârf poros, creioane pentru marcare, marcatoare permanente şi cu pigment, marcatoare de flipchart, marcatoare cu vârf poros, creioane colorate, marcatoare pentru tablă, marcatoare pentru ferestre, marcatoare de text (evidenţiatoare), marcatoare textile, marcatoare Roentgen, suporturi pentru stilouri, pixuri, pixuri cu bilă, marcatoare fine, creioane cu mină, creioane corectoare
Slovak[sk]
Prístroje na písanie, najmä fixy a vláknité perá, značkovače, premanentné a pigmentové značkovače, značkovače pre flipchart, vláknité značkovače, boardové značkovače, window značkovače, textové markéry, (highlighter), textilné značkovače, röntgenové značkovače, držiaky plniacich pier, guličkové perá, rollery, jemné perá, automatické ceruzky, opravné ceruzky
Slovenian[sl]
Pisalni pripomočki, zlasti debeli in tanki flomastri, markerji, permanentni in pigmentacijski markerji, markerji za pisanje na stojala z listi, vlaknasti markerji, pisana pisala, markerji za table, markerji za okna, označevalci besedila, markerji za tekstil, markerji za rentgenske slike, polnilniki, kemični svinčniki, porcelanski svinčniki, svinčniki za tanke črte, svinčniki na pritisk, korekturni svinčniki
Swedish[sv]
Skrivredskap, speciellt filt- och fiberspetspennor, märkpennor, permanent- och pigmentmärkpennor, märkpennor för blädderblock, fiberspetsmärkpennor, färgpennor, pennor för whiteboards, märkpennor, ej permanenta, textmarkeringspennor, (överstrykningspennor), textilmärkningspennor, röntgenmarkeringspennor, reservoarpennor, kulspetspennor, pennor för finskrift, blyertsstiftpennor, korrekturstift