Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombinationer af navn og nummer bruges kun som INCI-navne for kosmetiske ingredienser, hvor ingrediensernes kompleksitet og/eller lighed udelukker fastlæggelse af en rimelig nomenklatur med andre hjælpemidler.
German[de]
Namen/Nummern-Kombinationen werden als INCI-Namen für kosmetische Inhaltsstoffe nur verwendet, wenn die Komplexität und/oder Gleichartigkeit der Inhaltsstoffe die Übertragung der angemessenen Nomenklatur durch irgendwelche andere Mittel ausschließt.
Greek[el]
Οι συνδυασμοί ονομασίας/αριθμού χρησιμοποιούνται ως ονομασίες INCI για συστατικά καλλυντικών μόνον όταν ο πολύπλοκος ή/και ο παρόμοιος χαρακτήρας των συστατικών αποκλείει τη δυνατότητα να προσδωθεί μια λογική ονομασία με άλλο τρόπο.
English[en]
Name/number combinations are used as INCI names for cosmetic ingredients only where the complexity and/or similarity of ingredients precludes assignment of reasonable nomenclature by any other means.
Spanish[es]
Sólo se usan como nombres INCI de ingredientes cosméticos combinaciones nombre/número cuando la complejidad y/o similaridad de los ingredientes impide asignar de modo razonable una nomenclatura por otros medios.
Finnish[fi]
Nimi-numeroyhdistelmiä käytetään INCI-niminä kosmeettisille aineosille ainoastaan silloin, kun aineosien monimutkaisuus ja/tai samankaltaisuus estävät ymmärrettävän nimistön esittämisen muilla keinoin.
French[fr]
Les combinaisons de nom et de numéro ne sont utilisées comme noms INCI pour les constituants cosmétiques que lorsque la complexité et/ou la similarité des constituants exclut l'attribution d'une dénomination de nomenclature raisonnable par tout autre moyen.
Italian[it]
Per la denominazione INCI degli ingredienti cosmetici vengono usate combinazioni nome/numero soltanto nei casi in cui gli ingredienti sono troppo complessi o troppo simili per consentire di denominarli in altro modo.
Dutch[nl]
Naam/nummercombinaties worden alleen als INCI-naam voor kosmetische ingrediënten gebruikt als in verband met de complexiteit en/of de gelijksoortigheid van de ingrediënten de toepassing van een andere nomenclatuur redelijkerwijs onmogelijk is.
Portuguese[pt]
As combinações denominação/número apenas são utilizadas como denominações INCI no caso dos produtos cosméticos em que a complexidade e/ou semelhança dos ingredientes constitua um obstáculo ao recurso a outras regras.
Swedish[sv]
Namn-nummerkombinationer används som INCI-namn för kosmetiska beståndsdelar endast där beståndsdelarnas komplexitet och/eller likhet utesluter tilldelning av rimlig nomenklatur på något annat sätt.