Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експериментът се изпълнява с две серумни разреждания (1:5 и 1:10) за получаване на оптимална утайка.
Czech[cs]
Pokus se provede se dvěma ředěními séra (1:5 a 1:10) za účelem dosažení optimální precipitace.
Danish[da]
For at få optimal udfældning bør forsøget foretages med to serumfortyndinger (1: 5 og 1: 10).
German[de]
Den Versuch mit zwei Serumverdünnungen (1:5 und 1:10) durchführen, um die bestmögliche Präzipitation zu erzielen.
Greek[el]
Το πείραμα πρέπει να διεξαχθεί με δύο βαθμούς αραίωσης του ορού (1:5 και 1:10) για να επιτευχθεί η πλέον ευνοϊκή καθίζηση.
English[en]
The experiment shall be carried out with two serum dilutions (1:5 and 1:10) in order to achieve optimal precipitation
Spanish[es]
El experimento deberá realizarse con dos grados de dilución del suero (1: 5 y 1: 10), a fin de obtener la precipitación óptima.
Estonian[et]
Optimaalse pretsipitatsiooni saavutamiseks viiakse katse läbi kahe seerumi lahjendusega (1:5 ja 1:10).
Finnish[fi]
Koe on suoritettava kahdella seerumilaimennoksella (1:5 ja 1:10) optimaalisen saostumisen saavuttamiseksi.
French[fr]
L'expérience doit être effectuée avec deux degrés de dilution du sérum (1:5 et 1:10) afin d'obtenir la précipitation optimale.
Italian[it]
Per realizzare una precipitazione ottimale, l'esperimento va effettuato con due diluizioni di siero (1:5 e 1:10).
Lithuanian[lt]
Eksperimentas atliekamas naudojant du serumo tirpalus (1:5 ir 1:10), siekiant optimalaus nusodinimo.
Latvian[lv]
Eksperimentu veic ar diviem seruma atšķaidījumiem (1: 5 un 1: 10), lai panāktu optimālo precipitāciju;
Maltese[mt]
L-esperiment jitwettaq b’żewġ diluwizzjonijiet tas-serum (1:5 and 1:10) sabiex tiġi ottenuta preċipitazzjoni ottima
Dutch[nl]
Met het oog op een optimale precipitatie moet de test worden uitgevoerd met twee verschillende verdunningen van het serum (1:5 en 1:10).
Polish[pl]
Aby uzyskać optymalną precypitację, doświadczenie należy wykonać z dwoma rozcieńczeniami surowicy (1:5 i 1:10).
Portuguese[pt]
A prova deve ser efectuada com dois graus de diluição do soro (1:5 e 1:10) a fim de obter a precipitação óptima.
Romanian[ro]
Experimentul trebuie efectuat cu două grade de diluție a serului (1:5 și 1:10) pentru a obține precipitarea optimă.
Slovak[sk]
Pokus sa musí urobiť s dvomi zriedeniami séra (1:5 a 1:10), aby sa dosiahla optimálna precipitácia.
Slovenian[sl]
Poskus se izvaja z dvema razredčitvama seruma (1:5 in 1:10), da bi se dosegla optimalna precipitacija.
Swedish[sv]
För att erhålla optimal precipitation bör testet göras med serum i två spädningar (1:5 och 1:10).