Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— via de (offentlige) faste eller mobile radiokommunikations-, telefon-, telex- eller teletekstnet samt via politiets særlige net, eventuelt efter udformning af ensartede tekniske specifikationer
German[de]
— über ortsfeste und bewegliche (öffentliche) Sprechfunk-, Telefon- und Telex/Teletext-Netze sowie polizeiliche Sondernetze, ggf. nach Erstellung einheitlicher technischer Spezifikationen,
Greek[el]
— με (δημόσια) κινητά ή μη δίκτυα τηλεπικοινωνιών, τηλεφώνου, τέλεξ, ή τέλεφαξ καθώς και με τα ειδικά δίκτυα της αστυνομίας ενδεχομένως μετά την τελειοποίηση συγκεκριμένων ομοιόμορφων τεχνικών,
English[en]
— by (public) stationary or mobile radio, telephone, telex or facsimile networks, and by special police networks, possibly after the development of standard technical specifications,
Spanish[es]
— por redes (públicas) de radiocomunicaciones, teléfono, télex o teletexto, fijas o móviles, así como por las redes especiales de la policía, eventualmente, tras la puesta a punto de una serie de especificaciones técnicas uniformes,
Finnish[fi]
— (julkiset) radioviestintä-, puhelin-, teleksi- tai teletekstiverkot (kiinteät tai matkaviestinverkot) sekä poliisin erityisverkot, mahdollisesti sen jälkeen, kun on laadittu yhtenäiset tekniset eritelmät,
French[fr]
— par les réseaux (publics) de radiocommunication, téléphone, télex ou télétexte, fixes ou mobiles, ainsi que par les réseaux spéciaux de la police, éventuellement après la mise au point de spécifications techniques uniformes,
Italian[it]
— attraverso reti (pubbliche) di radiocomunicazione, telefono, telex o teletext, fisse o mobili, nonché attraverso reti speciali della polizia, eventualmente dopo la messa a punto di specifiche tecniche uniformi,
Dutch[nl]
— via vaste of mobiele (openbare) radio-, telefoon- en telex-/teletexnetwerken, alsmede via bijzondere politienetwerken, eventueel na totstandbrenging van eenvormige technische specificaties;
Portuguese[pt]
— pelas redes (públicas) de radiocomunicação, telefone, telex ou teletexto, fixas ou móveis, bem como pelas redes especiais da polícia, eventualmente depois de se terem estabelecido especificações técnicas uniformes,
Swedish[sv]
— Via (offentliga) fasta eller rörliga nät för radiokommunikation, telefon, telex eller teletext och via polisens särskilda nätverk, eventuellt efter fastställande av enhetliga tekniska anvisningar.