Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Bekwame ouere man moet verslag gee van die werk wat in die ontoegekende gebied gedoen is.
Arabic[ar]
١٠ دق: حاجات محلية او مناقشة نشاط خدمة الحقل للجماعة بواسطة شيخ.
Bislama[bi]
10 menet: Lokol nid no wan elda i tokbaot wok blong prij long kongregesen.
Czech[cs]
10 min: Místní potřeby nebo starší pohovoří o činnosti sboru v kazatelské službě.
Danish[da]
10 min. Dine planer for oktober. En ældste der selv var hjælpepioner i april eller oktober interviewer nogle der allerede har planlagt at være hjælpepionerer i oktober.
German[de]
10 Min. „Jehovas heilige Organisation nicht für private Zwecke mißbrauchen“.
English[en]
10 min: Local needs or discussion of congregation field service activity by elder.
Spanish[es]
10 min: Un anciano considera las necesidades locales o examina la actividad de la congregación en el servicio del campo.
Finnish[fi]
10 min. Paikallisten tarpeiden mukaan, tai vanhin käsittelee seurakunnan kenttäpalvelustoimintaa.
French[fr]
10 mn: Besoins locaux ou examen de l’activité de la congrégation par un ancien.
Hindi[hi]
१० मि: स्थानीय आवश्यकताएँ या प्राचीन द्वारा कलीसिया क्षेत्र सेवा कार्य पर विचार-विमर्श।
Croatian[hr]
10 min: Starješina vodi po potrebi skupštine ili razmatranje aktivnosti skupštine u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
10 perc: Helyi szükségletek, vagy egy vén tartson előadást a gyülekezeti szántóföldi tevékenységről.
Indonesian[id]
10 men: Kebutuhan setempat atau pembahasan tt kegiatan dinas pengabaran sidang oleh penatua.
Italian[it]
Min. 10: Bisogni locali o analisi dell’attività di campo della congregazione da parte di un anziano.
Japanese[ja]
資格ある奉仕者に,箴言 2章21,22節と197ページのさし絵を用い,神が地を創造された最初の目的がまもなく成就することを際立たせた実演を行なってもらう。
Korean[ko]
10분: 지방적 필요나 회중 야외 봉사 활동에 관한 장로에 의한 토의.
Malagasy[mg]
10 min: Zavatra ilaina eo an-toerana, na fandinihana ny asa vitan’ny kongregasiona teo amin’ny fanompoana, hataon’ny loholona iray.
Malayalam[ml]
10 മിനി:പ്രാദേശിക ആവശ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂപ്പൻ നടത്തുന്ന സഭയുടെ വയൽസേവന പ്രവർത്തനം സംബന്ധിച്ച ചർച്ച.
Marathi[mr]
१० मि: स्थानिक गरजा किंवा वडीलाद्वारे मंडळीच्या क्षेत्रसेवेच्या हालचालीची चर्चा.
Norwegian[nb]
10 min.: Planlegges lokalt eller drøftelse av menighetens felttjeneste ved en eldste.
Dutch[nl]
10 min: Plaatselijke behoeften of bespreking door ouderling van velddienstactiviteit van de gemeente.
Northern Sotho[nso]
10 mets:Mogolo yo a swanelegago o nea pego ya modiro wo o dirilwego tšhemong e sa abjago.
Polish[pl]
10 min: Starszy omówi potrzeby zboru albo sprawozdanie z działalności zboru w roku służbowym 1992.
Portuguese[pt]
10 min: Necessidades locais ou consideração da atividade de campo da congregação, por um ancião.
Romanian[ro]
10 min: Anunţuri locale sau discutarea activităţii de teren a congregaţiei. Va fi susţinută de un bătrîn.
Russian[ru]
В каждом случае заложи основание для дальнейшего повторного посещения.
Slovak[sk]
10 min: Miestne potreby, alebo nech starší pohovorí o činnosti zboru vo zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
10 min: Po potrebi skupščine ali diskusija o aktivnosti skupščine v oznanjevanju. Vodi starešina.
Samoan[sm]
10 minu: Manaoga o le faapotopotoga pe talanoaina e se toeaina le galuega o le auaunaga i le fanua a le faapotopotoga.
Serbian[sr]
10 min.: Starešina vodi tačku po potrebi skupštine ili razmatranje aktivnosti skupštine u službi propovedanja.
Southern Sotho[st]
10 mets: Moholo ea tšoanelehang a fane ka tlaleho ea mosebetsi o entsoeng tšimong e sa abuoang.
Swedish[sv]
10 min.: Lokala behov eller genomgång av församlingens verksamhet i tjänsten på fältet. Behandlas av en äldste.
Telugu[te]
10 నిమి: స్థానిక అవసరతలు లేక సంఘ ప్రాంతీయ సేవా కార్యమును గూర్చి పెద్దచే చర్చ.
Thai[th]
10 นาที: ความ จําเป็น ของ ประชาคม หรือ การ พิจารณา กิจกรรม การ ประกาศ ของ ประชาคม โดย ผู้ ปกครอง.
Tswana[tn]
10 mets: Mogolwane yo o tshwanelegang o tshwanetse a neela pego malebana le tiro eo e dirilweng kwa tshimong e e sa abiwang.
Tsonga[ts]
10 min: Nkulu la fanelekaka u ta endla xiviko xa ntirho lowu endliweke ensin’wini leyi nga aviwangiki.
Ukrainian[uk]
У кожному випадку закладай основу на наступну повторну відвідину.
Wallisian[wls]
10 mn: Te ʼu logo ʼe ʼaoga ki te kokelekasio peʼe ko te fakasiosio ʼo te gāue ʼa te kokelekasio ʼe he tagata ʼāfea.
Xhosa[xh]
10 imiz: Umdala ofanelekayo unikela ingxelo ngomsebenzi owenziwe kumhlaba ongabelwanga bani.
Chinese[zh]
10分钟:“要充分利用杂志!”。 包括以一个30至60秒的示范介绍杂志。
Zulu[zu]
10 imiz: Umdala ofanelekayo ubika ngomsebenzi owenziwe ensimini engabelwe.