Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بكامل عافيته, أعدك بهذا.
Bosnian[bs]
Dobro je, stvarno.
Czech[cs]
Opravdu je úplně v pohodě.
Greek[el]
Είναι μια χαρά, ειλικρινά.
English[en]
He's absolutely fine, honestly.
Spanish[es]
Está totalmente bien, de verdad.
French[fr]
Il est tout à fait bien, honnêtement.
Hungarian[hu]
Jó állapotban van, ígérem.
Italian[it]
Sta benissimo, glielo assicuro.
Polish[pl]
Nic mu nie jest, serio.
Portuguese[pt]
Ele está bem.
Russian[ru]
С ним все в порядке, честное слово.
Swedish[sv]
Han mår jättebra.
Turkish[tr]
Tamamen turp gibi, gerçekten.