Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل سنة في اشهر الصيف البندقية تصبح مغطاة بتلك المنشورات التحذيرية
Bulgarian[bg]
Но Венеция всяка година през летните месеци, е пълна с подобни съобщения.
German[de]
Aber Venedig ist jedes Jahr im Sommer mit diesen Nachrichten übersät.
Greek[el]
αλλά κάθε χρόνο, στους θερινούς μήνες, στη Βενετία αναρτώνται τέτοιου είδους αφίσες.
English[en]
But every year, in the summer months, Venice is papered with that sort of notice.
Spanish[es]
Pero todos los años, en verano, Venecia se llena de esos avisos.
Finnish[fi]
Mutta joka kesä Venetsia on täynnä sellaisia ilmoituksia.
Croatian[hr]
No svake je godine, ljeti, Venecija puna takvih plakata.
Italian[it]
Ma tutti gli anni nei mesi estivi Venezia e'piena di manifesti di quel genere
Dutch[nl]
Maar elke zomer hangt de stad vol met dat soort waarschuwingen.
Polish[pl]
Ale każdego roku, w letnie miesiące, Wenecja jest oklejona tego rodzaju ogłoszeniami.
Portuguese[pt]
Mas todo ano, no verão, Veneza fica coberta com esse tipo de avisos.
Romanian[ro]
Dar in fiecare an, in lunile verii, Venetia este umpluta de astfel de avertismente.
Serbian[sr]
No svake je godine, ljeti, Venecija puna takvih plakata.
Turkish[tr]
Ama Venedik'te her yıl yaz aylarında bu tür bildiriler asılır.