Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради изложените съображения е целесъобразно Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови да бъде денонсирано.
Czech[cs]
Je proto vhodné dohodu o partnerství EU–Komory v rybolovu vypovědět.
Danish[da]
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne bør derfor opsiges.
German[de]
Deshalb empfiehlt es sich, das Fischereiabkommen zwischen der EU und den Komoren zu kündigen.
Greek[el]
Ενδείκνυται, συνεπώς, να καταγγελθεί η ΣΑΣ ΕΕ-Κομορών.
English[en]
It is therefore appropriate to denounce the EU-Comoros FPA.
Spanish[es]
Procede, por consiguiente, denunciar el Acuerdo de colaboración.
Estonian[et]
Seetõttu on asjakohane denonsseerida ELi ja Komooride vaheline kalandusalane partnerlusleping.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on aiheellista irtisanoa EU:n ja Komorien kalastuskumppanuussopimus.
French[fr]
Il y a donc lieu de dénoncer l'APP UE-Comores.
Croatian[hr]
Stoga je primjereno otkazati SPR između EU-a i Komorâ.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt felmondani az Unió és a Comore-szigetek közötti halászati partnerségi megállapodás.
Italian[it]
È quindi opportuno denunciare l'APP UE-Comore.
Lithuanian[lt]
todėl tikslinga denonsuoti ES ir Komorų ŽPS;
Latvian[lv]
Tāpēc ir pienācīgi denonsēt ES un Komoru Salu nolīgumu.
Maltese[mt]
Għalhekk jixraq li l-FPA bejn l-UE u Comoros jiġi ddenunzjat.
Dutch[nl]
Het is derhalve passend de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren op te zeggen.
Polish[pl]
Należy zatem wypowiedzieć Umowę o partnerstwie w sektorze rybołówstwa UE–Komory.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que denunciar o APP UE-Comores.
Romanian[ro]
Prin urmare, este oportun ca APP UE-Comore să fie denunțat.
Slovak[sk]
Preto je vhodné vypovedať DPSR medzi EÚ a Komorami.
Slovenian[sl]
Zato je primerno odpovedati sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Komori.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att säga upp partnerskapsavtalet.