Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 1:18b) Tinawan sia ni Jehova kan kapangyarihan na buhayon liwat an mga gadan.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 1:18b) Yehova alimupeela ubulashi bwa kubuusha abafwa.
Bulgarian[bg]
(Откровение 1:18б) Йехова му е дал властта да възкреси мъртвите.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 1:18b) Gihatagan siya ni Jehova ug awtoridad sa pagbanhaw sa mga patay.
Czech[cs]
(Zjevení 1:18b) Jehova mu dal autoritu, aby křísil mrtvé.
Danish[da]
(Åbenbaringen 1:18b) Jehova har givet ham myndighed til at oprejse de døde.
German[de]
Jehova hat ihm die Gewalt gegeben, die Toten aufzuerwecken.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 1:18b) Yehowa na ŋusẽ eyama be wòafɔ ame kukuwo ɖe tsitre.
Efik[efi]
(Ediyarade 1:18b) Jehovah ọmọnọ enye odudu ndinam mme akpan̄kpa ẹset.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 1:18β) Ο Ιεχωβά τού έχει δώσει την εξουσία να αναστήσει τους νεκρούς.
English[en]
(Revelation 1:18b) Jehovah has given him the authority to resurrect the dead.
Finnish[fi]
(Ilmestys 1:18b) Jehova on antanut hänelle vallan herättää kuolleita.
French[fr]
” (Révélation 1:18b). Jéhovah lui a conféré le pouvoir de ressusciter les morts.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 1:18b) Yehowa eha lɛ hegbɛ koni etee gbohii lɛ ashi.
Gun[guw]
(Osọhia 1:18b) Jehovah ko yi aṣẹ lọ na ẹn nado fọn oṣiọ lẹ sọn oku.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 1:18b) Ginhatag sa iya ni Jehova ang awtoridad sa pagbanhaw sa mga patay.
Hungarian[hu]
Jehova hatalmat adott neki a halottak feltámasztására.
Indonesian[id]
(Wahyu 1:18b) Yehuwa telah memberinya wewenang untuk membangkitkan orang mati.
Igbo[ig]
(Mkpughe 1:18b) Jehova enyewo ya ikike ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 1:18b) Inted kenkuana ni Jehova ti pannakabalin a mangpagungar kadagiti natay.
Italian[it]
(Rivelazione 1:18b) Geova gli ha dato l’autorità di risuscitare i morti.
Lingala[ln]
(Emoniseli 1:18b) Jéhovah asili kopesa ye nguya ya kosekwisa bakufi.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 1:18b) Nomen’i Jehovah fahefana hanangana ny maty i Jesosy.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 1:18) മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാനുളള അധികാരം യഹോവ യേശുവിനു നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १:१८) मृतांचे पुनरुत्थान करण्याचा यहोवाने त्याला अधिकार दिला आहे.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁:၁၈ခ) လူသေကို ထမြောက်စေနိုင်သော အခွင့်အာဏာကို သူ့အား ယေဟောဝါ အပ်နှင်းတော်မူပြီ။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 1: 18b) Jehova har gitt ham myndighet til å oppreise de døde.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 1:18b) Jehofa o mo neile matla a go tsoša bahu.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 1:18b) Yehova wapatsa Yesu udindo woukitsa anthu akufa.
Papiamento[pap]
(Revelacion 1:18b) Jehova a duné autoridad di resusita hende morto.
Polish[pl]
Jehowa powierzył mu moc wskrzeszania zmarłych.
Portuguese[pt]
(Revelação 1:18b) Jeová concedeu-lhe a autoridade de ressuscitar os mortos.
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 1:18b) Yehova yaramuhaye ububasha bwo kuzura abapfuye.
Russian[ru]
Вот почему Иисус может сказать, что у него есть ключи, чтобы открыть врата и выпустить умерших, находящихся в гадесе (общей могиле).
Slovak[sk]
(Zjavenie 1:18b) Jehova mu dal právo a moc kriesiť mŕtvych.
Slovenian[sl]
(Raz. 1:18b, JP) Jehova mu je dal oblast, da lahko obuja mrtve.
Samoan[sm]
(Faaaliga 1:18e) Ua tuuina e Ieova iā te ia le pule e faatutūina ai ē ua oti.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 1:18b) Jehovha akamupa chiremera chokumutsa vakafa.
Albanian[sq]
(Zbulesa 1:18b) Jehovai i ka dhënë autoritet të ringjallë të vdekurit.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 1:18b) Jehova o mo file matla a ho tsosa bafu.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 1:18b) Jehova har gett honom myndighet att uppväcka de döda.
Swahili[sw]
(Ufunuo 1:18b, NW) Yehova amempa yeye mamlaka ya kufufua wafu.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 1:18) மரித்தோரை உயிர்த்தெழுப்புவதற்கு யெகோவா அவருக்கு அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறார்.
Thai[th]
(วิวรณ์ 1:18ข, ล. ม.) พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน อํานาจ ใน การ ปลุก คน ตาย แก่ พระองค์.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 1:18b) Binigyan siya ni Jehova ng awtoridad na bumuhay ng mga patay.
Tswana[tn]
(Tshenolo 1:18) Jehofa o mo neetse taolo ya go tsosa baswi.
Turkish[tr]
(Vahiy 1:18b) Yehova ona ölüleri diriltme yetkisi vermiştir.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 1:18b) Yehowa ama no tumi sɛ ɔmfa nyan awufo.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 1:18b) Ua haamana ihora Iehova ia Iesu no te faatia-faahou-raa i te feia pohe.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 1:18b) UYehova umnike igunya lokuvusa abafileyo.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 1:18b) Jèhófà ti fún Jésù láṣẹ láti jí àwọn òkú dìde.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 1:18b) UJehova uye wamnikeza igunya lokuvusa abafileyo.