Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلقي
Bulgarian[bg]
О, не се притеснявай.
Bangla[bn]
ওহ, চিন্তা করো না.
Danish[da]
Åh, bare rolig.
German[de]
Oh, keine Sorge.
Greek[el]
Ω, μην ανησυχείτε.
English[en]
Don't worry.
Spanish[es]
Oh, no te preocupes.
Estonian[et]
Ära muretse.
Finnish[fi]
Tuo on pelkkä lihasvamma.
Hebrew[he]
אל תדאגי.
Croatian[hr]
Ne brini.
Hungarian[hu]
De ne izguljon.
Indonesian[id]
Oh, jangan khawatir.
Malay[ms]
Jangan risau
Norwegian[nb]
Det er bare et kjøttsår.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen.
Portuguese[pt]
Oh, não se preocupe.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji.
Sinhala[si]
අනේ, බය වෙන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne skrbi.
Serbian[sr]
Ne brini.
Turkish[tr]
Endişelenme.
Chinese[zh]
呵呵 , 别 担心 。