Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва също така повишаването на сплотеността и крепкостта на обществените системи, както и тяхното взаимодействие с технологиите.
Czech[cs]
Součástí toho je i posílení soudržnosti a stability sociálních systémů a jejich propojení s technologiemi.
Danish[da]
Dette omfatter også at styrke sammenhængskraften og robustheden af de samfundsmæssige systemer og deres grænseflade med teknologier.
German[de]
Dazu gehört auch die Verbesserung der Kohärenz und der Robustheit gesellschaftlicher Systeme und ihrer Schnittstellen mit Technologien.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο περιλαμβάνεται επίσης η αναβάθμιση της συνεκτικότητας και της αξιοπιστίας των κοινωνικών συστημάτων, καθώς και της διάδρασής τους με τις τεχνολογίες.
English[en]
This includes also enhancing the cohesiveness and robustness of societal systems and their interface with technologies.
Spanish[es]
Esto supone también reforzar la cohesividad y la robustez de los sistemas societales y su interfaz con las tecnologías.
Estonian[et]
Seega on vaja täiustada ühiskondliku süsteemi sidusust ja vastupidavust ning süsteemi seost tehnoloogiaga.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu myös yhteiskunnallisten järjestelmien yhtenäisyyden ja kestävyyden sekä niiden ja teknologian välisten yhtymäpintojen lisääminen.
French[fr]
Cela inclut également le renforcement de la cohérence et de la solidité des systèmes sociétaux et de leur interface avec les technologies.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartoznak az összetartó és masszív társadalmi rendszerek, és a technológiákkal való kapcsolatuk.
Italian[it]
A questo fine occorre inoltre potenziare la coesione e la solidità delle società e delle loro interfacce tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina gerinti visuomeninių sistemų vientisumą, tvirtumą ir jų sąveiką su technologijomis.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī veicināt sabiedrības sistēmu saskanīgumu un noturīgumu, kā arī to saskarni ar tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Dan jinkludi wkoll it-titjib tal-koeżjoni u l-qawwa tas-sistemi soċjali u l-punti fejn dawn jiltaqgħu mat-teknoloġiji.
Dutch[nl]
Dit houdt onder meer in dat de samenhang en het weerstandsvermogen van maatschappelijke systemen en hun interface met technologieën moeten worden versterkt.
Polish[pl]
Obejmuje to również wzmocnienie spójności i odporności systemów społecznych oraz ich interfejsu technologicznego.
Portuguese[pt]
Tal inclui igualmente a consolidação da coesão e da vitalidade dos sistemas societais e da sua interface com as tecnologias.
Romanian[ro]
Acestea includ, de asemenea, creșterea coerenței și a solidității sistemelor societale și a interfețelor cu tehnologiile.
Slovak[sk]
Zahŕňa to aj posilnenie súdržnosti a pevnosti spoločenských systémov a ich prepojenie s technológiami.
Slovenian[sl]
To zahteva tudi večjo kohezivnost in trdnost družbenih sistemov in njihovo povezanost s tehnologijami.