Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من أن سفينتك هذه تنهار
Czech[cs]
Ta loď se musí rozebrat na kousíčky.
Greek[el]
Αμάν, αυτό το πλοίο είναι υπό κατάρρευση!
English[en]
This ship of yours must be falling to bits!
Spanish[es]
Este barco suyo parece que se cae a pedazos.
Finnish[fi]
Tämä laivanne on varmasti hajoamassa palasiksi.
French[fr]
Votre navire tombe en morceaux.
Hebrew[he]
כנראה שהספינה שלך מתפרקת לחתיכות.
Hungarian[hu]
Talán szét fog esni a hajója?
Dutch[nl]
Dit schip van je moet helemaal uit elkaar vallen.
Polish[pl]
Ten pana statek musi się rozpadać na kawałki!
Portuguese[pt]
Esse navio deve estar caindo aos pedaços!
Romanian[ro]
Cred că vaporul ăsta al tău se dezmembrează!
Serbian[sr]
Ovaj vaš brod se raspada do najsitnijih dijelova!
Swedish[sv]
Detta ditt skepp måste falla i bitar!
Turkish[tr]
Duyan da geminin döküldüğünü sanacak!