Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن ماأنت سوى كاتب فقير بالقصريتصرف كفارسى
Czech[cs]
Tady jsi chudý písař, který se vydává za Peršana
English[en]
Here you are but a poor palace scribe, one who passes as a Persian, at that
Spanish[es]
Aquí eres un pobre escriba del palacio...... uno que se hace pasar por persa
Portuguese[pt]
Aqui és um pobre escriba do palácio... um dos que se fazem passar por persa
Romanian[ro]
Aici eşti doar un scrib sărac, unul care se dă drept persan, pentru asta
Slovenian[sl]
Tukaj si samo ubog dvorni pisar, poleg tega pa veljaš še za Perzijca
Serbian[sr]
Evo gde si, sitni carski pisar koji se predstavlja još kao Persijanac
Turkish[tr]
Sefil bir saray fakihi olarak buradasın, ama Pers' li olarak geçiyorsun