Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувате, че баща ви вика семейството да се събере за семейна домашна вечер.
Bislama[bi]
Yu harem papa i stap singaotem famle blong kam tugeta blong famle haos naet. ?
Cebuano[ceb]
Nakadungog mo sa inyong amahan nga nanawag sa pamilya nga magpundok na alang sa family home evening.
Czech[cs]
Slyšíte otce, jak svolává rodinu k rodinnému domácímu večeru.
Danish[da]
Du hører din far kalde familien til samling til familieaften.
Greek[el]
Ακούτε τον πατέρα σας να καλεί την οικογένεια να συγκεντρωθεί για την οικογενειακή βραδιά.
English[en]
You hear your father calling the family to gather for family home evening.
Estonian[et]
Sa kuuled, kuidas isa sind pereõhtule kutsub.
Finnish[fi]
Kuulet, kuinka isä kutsuu perhettä kokoontumaan perheiltaan.
Fijian[fj]
O rogoca ni sa kaciva vata tiko o tamamu na matavuvale ki na lotu vakamatavuvale.
French[fr]
Tu entends ton père appeler les membres de la famille pour la soirée familiale.
Gilbertese[gil]
Ko ongo bwanaan tamam ni weteia am utu bwa a na ikotaki ibukin te botaki n utu n te tairiki.
Croatian[hr]
Čujete oca kako poziva obitelj da se okupi za kućnu obiteljsku večer.
Hungarian[hu]
Hallod, hogy apu pont most hív össze mindenkit családi estre.
Indonesian[id]
Anda mendengar ayah Anda memanggil keluarga agar berkumpul untuk malam keluarga.
Icelandic[is]
Þið heyrið föður ykkar kalla fjölskylduna saman til fjölskyldukvölds.
Italian[it]
Sentite che vostro padre sta radunando la famiglia per la serata familiare.
Lithuanian[lt]
Girdite, kaip tėvas kviečia šeimą rinktis į šeimos vakarą.
Latvian[lv]
Tu dzirdi savu tēvu saucam ģimeni uz pulcēšanos ģimenes mājvakarā.
Malagasy[mg]
Mandre ny rainao miantso ny fianakaviana hiaraka hivory hanao ny takarivan’ny mpianakavy ianao.
Marshallese[mh]
Kwoj ron̄ an jem̧ōm̧ kūr ro ilo baam̧le eo n̄an kuk tok n̄an nokon in jota eo an baam̧le.
Mongolian[mn]
Аав чинь гэрийнхнээ гэр бүлийн үдэштээ цуглахад дуудаж байдаг.
Norwegian[nb]
Du hører at din far ber familien samles til familiens hjemmeaften.
Dutch[nl]
Je hoort je vader het gezin bijeenroepen voor de gezinsavond.
Polish[pl]
Słyszycie, że wasz ojciec woła wszystkich na wieczór rodzinny.
Portuguese[pt]
Você ouve seu pai chamar a família para a noite familiar.
Romanian[ro]
Îl auziţi pe tatăl vostru chemând familia să se adune pentru seara în familie.
Russian[ru]
Вы слышите, что папа созывает всю семью для проведения семейного домашнего вечера.
Slovenian[sl]
Slišite očeta, ki skliče družino za družinski večer.
Samoan[sm]
Ua e faalogo atu i lou tama ua valaau le aiga e faapotopoto mai mo le afiafi faaleaiga.
Swedish[sv]
Du hör din pappa kalla samman familjen till en hemafton.
Tagalog[tl]
Naririnig mong tinatawag ng tatay mo ang buong pamilya na magtipon para sa family home evening.
Tongan[to]
ʻOkú ke fanongo ki he ui hoʻo tangataʻeikí ʻa e fāmilí ke fakataha mai ki he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
Te faaroo ra outou i to outou metua tane ia pii mai i te utuafare no te haaputuputu no te pureraa pô utuafare.
Ukrainian[uk]
Ви чуєте, як ваш батько кличе сім’ю зібратися для проведення домашнього сімейного вечора.
Vietnamese[vi]
Các em nghe cha mình kêu gia đình quy tụ lại cho buổi họp tối gia đình.