Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة
Bulgarian[bg]
Значи, че не искат да проверяваш обажданията, имейлите или съобщенията им.
Czech[cs]
To znamená, že nechce, aby si kontroloval jeho hovory, emaily nebo smsky.
German[de]
Bedeutet, dass die Person nicht will, dass du ihre Anrufe, Emails oder SMS durchstöberst.
Greek[el]
Σημαίνει πως δεν θέλει να ελέγξεις τα τη - λεφωνήματα τα e-mails ή τα μηνύματά του.
English[en]
It means they don't want you to check their calls, emails, or texts.
Spanish[es]
Significa que no quieren que les revises sus llamadas, emails o mensajitos
Persian[fa]
، يعني نمي خواد تو توي گوشيش اي ميلاش و پيامکاش سَرَک بکشي
Finnish[fi]
Jotta et tutkisi lokitietoja. Puhutko vaimostasi?
Hebrew[he]
זה אומר שהם לא רוצים שתראה את השיחות, אימיילים וההודעות שלהם.
Croatian[hr]
Znači da ne želi da mu proveravaš razgovore, poruke i imejlove.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy nem akarja, hogy ellenőrizd a híváslistáját, az emailjeit, az SMS-eit.
Italian[it]
Vuol dire che non vuole farti controllare le sue chiamate, e-mail o messaggi.
Dutch[nl]
Omdat ze niet willen dat je hun sms'jes leest.
Polish[pl]
Zebys im nie grzebal w mailach i SMS-ach?
Portuguese[pt]
Que não quer que você veja sua ligações, e-mails ou sms.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu vrea ca tu să îi verifici apelurile, email-urile sau mesajele.
Russian[ru]
Это значит, что он не хочет чтобы ты проверял его звонки, письма и смс?
Slovenian[sl]
Pomeni, da noče, da jim pregledaš klice, e-maile in sporočila.
Serbian[sr]
To znači da ne želi da proveravaš njegove pozive, i mejlove ili poruke.
Turkish[tr]
Telefonundaki aramalara, maillere ya da mesajlara bakmanı istemiyordur.