Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vævsudtagningsteamene udgør en del af enten en vævsbank eller en sundhedsinstitution, som er behørigt akkrediteret, og med hvilken der føres tilsyn.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Gewebebeschaffungsteams entweder einer Gewebebank oder einer Einrichtung des Gesundheitswesens angehören, die ordnungsgemäß zugelassen ist und inspiziert wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι ομάδες προμήθειας ιστών ανήκουν είτε σε τράπεζα ιστών είτε σε κέντρο υγειονομικής περίθαλψης όπου έχει γίνει η δέουσα διαπίστευση και επιθεώρηση.
English[en]
Member States shall take all necessary measures to ensure that tissue procurement teams are either part of a tissue bank or a health care establishment duly accredited and inspected.
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias a fin de garantizar que los equipos de obtención de tejidos pertenezcan a un banco de tejidos o a un centro de asistencia sanitaria debidamente acreditado e inspeccionado.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että kudostenhankintaryhmät toimivat asianmukaisesti akkreditoidun ja tarkastetun kudospankin tai terveydenhoitoalan toimintayksikön yhteydessä.
French[fr]
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les équipes d'obtention de tissus fassent partie d'une banque de tissus ou d'un établissement de santé dûment agréé et inspecté.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che le équipe di approvvigionamento dei tessuti facciano parte di una banca dei tessuti o di un centro sanitario adeguatamente accreditato e ispezionato.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat verkrijgingsteams behoren tot een naar behoren erkende en geïnspecteerde weefselbank of gezondheidszorginstelling.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros adoptarão todas as medidas necessárias para assegurar que as equipas de recolha de tecidos pertençam a um banco de tecidos ou a um estabecimento de cuidados de saúde devidamente aprovado e inspeccionado.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att grupper för vävnadstillvaratagande antingen utgör en del av en vävnadsbank eller en vederbörligen ackrediterad och inspekterad vårdinrättning.