Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... علينا أن نتفقّد القبّة الصغيرة لنتأكد أنها بأمان
Bulgarian[bg]
Трябва да проверим мини-купола, да се уверим че е в безопасност.
Czech[cs]
Musíme zkontrolovat minikupoli, jestli je v bezpečí.
Danish[da]
Vi må se til, at mini-kuplen er i sikkerhed.
German[de]
Wir müssen zur Mini-Kuppel, um sehen, ob sie sicher ist.
Greek[el]
Πρέπει να τσεκάρουμε τον μίνι θόλο, και να σιγουρευτούμε ότι είναι εντάξει.
English[en]
We need to check on the mini-dome, make sure it's safe.
Spanish[es]
Tenemos que revisar la mini cúpula, asegurarnos que está a salvo.
Estonian[et]
Peame veenduma, kas minikuppel on ikka kindlas kohas.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että minikupoli on turvassa.
French[fr]
On doit s'assurer que le mini-dôme est en sécurité.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לבדוק לשלומה של המיני-כיפה, לוודא שהיא בטוחה.
Croatian[hr]
Moramo provjeriti malu kupolu, uvjeriti se da je na sigurnom.
Hungarian[hu]
Meg kell néznünk a mini búrát, hogy biztonságban van-e.
Indonesian[id]
Kita perlu memeriksa kubah mini, memastikannya aman.
Italian[it]
Dobbiamo controllare la mini-cupola, controllare che sia al sicuro.
Norwegian[nb]
Vi skal se til minikuppelen og sørge for at den er i sikkerhet.
Dutch[nl]
We moeten naar de mini-koepel, kijken of hij veilig is.
Polish[pl]
Musimy sprawdzić czy mini-kopuła, jest bezpieczna.
Portuguese[pt]
Nós temos que ir verificar a mini-cúpula, garantir que está a salvo,
Romanian[ro]
Avem nevoie pentru a verifica pe mini - dome, asigurati-va ca este in siguranta.
Russian[ru]
Нужно проверить мини-купол, убедиться, что он в безопасности.
Slovak[sk]
Poďme zistiť či je mini kupola v bezpečí.
Slovenian[sl]
Preveriti moramo, če je mini kupola na varnem.
Serbian[sr]
Moramo provjeriti malu kupolu, uvjeriti se da je na sigurnom.
Swedish[sv]
Vi måste kontrollera mini kupolen se till att den är säker
Ukrainian[uk]
Потрібно перевірити міні-купол, переконатися, що він у безпеці.