Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أمل أنّك حين تستفيق ، ستكون حالتك مستقرّة.
Czech[cs]
A doufejme, že až se probudíte, budete stabilizovaný.
Danish[da]
Og når De vågner igen, er Deres tilstand nok stabil.
German[de]
Und wenn Sie aufwachen, sind Sie hoffentlich stabilisiert.
English[en]
And hopefully, when you wake up, you'll be stabilized.
Spanish[es]
Y esperemos que cuando despierte, esté estabilizado.
Estonian[et]
Ning loodetavasti kui ärkate, olete juba stabiliseerunud.
French[fr]
Avec un peu de chance, à votre réveil, vous serez stable.
Croatian[hr]
Kad se probudite, nadam se da ćete biti stabilniji.
Hungarian[hu]
És remélhetőleg az állapota stabilizálódik, miután felkelt.
Indonesian[id]
Dan mudah-mudahan ketika anda bangun, Anda sudah stabil.
Italian[it]
E se tutto va bene, una volta sveglio le sue condizioni si saranno stabilizzate.
Dutch[nl]
Hopelijk, wanneer u wakker wordt, bent u stabiel.
Polish[pl]
I miejmy nadzieję, że kiedy się pan obudzi, wszystko wróci do normy.
Portuguese[pt]
E espero que ao acordar, já esteja estabilizado.
Romanian[ro]
Să sperăm că atunci când vă veţi trezi, veţi fi stabilizat.
Russian[ru]
И надеюсь, что когда Вы проснетесь, ваше состояние нормализуется.
Turkish[tr]
Uyandığınızda eski halinize döneceğinizi umuyorum.