Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на точка #.#.# по-долу се прилагат за дръжките, ръчките и бутоните за управление, както и за всички други стърчащи предмети, които не са посочени в точки #.# и #.#. по-горе (вж. също точка
Danish[da]
Forskrifterne i pkt. #.#.# nedenfor anvendes på håndtag, betjeningsgreb og-knapper, samt eventuelle andre fremspringende genstande, der ikke er omhandlet i pkt. #.# og #.# ovenfor (se også pkt
German[de]
Die Vorschriften gemäß Absatz #.#.# gelten für Griffe, Hebel und Knöpfe der Betätigungseinrichtungen sowie für sonstige in den Absätzen #.# und #.# nicht genannte herausragende Teile (siehe auch Absatz
Greek[el]
Οι προδιαγραφές του σημείου #.#.# εφαρμόζονται στις χειρολαβές, μοχλού και κομβία χειρισμού καθώς επίσης και σε κάθε άλλο αντικείμενο το οποίο σχηματίζει προεξοχή που δεν αναφέρεται στα σημεία #.# και #.# (Βλέπε επίσης σημείο
English[en]
The requirements of paragraph #.#.# below apply to control handles, levers and knobs and to any other protruding objects not referred to in paragraphs #.# and #.# above. (See also paragraph
Spanish[es]
Los requisitos que figuran en el número #.#.# se aplicarán a los asideros de mando, palancas, tiradores y demás objetos que sobresalgan y no se mencionen en los puntos #.# y #.#. (Véase también el punto
Estonian[et]
Punkti #.#.# nõudeid kohaldatakse juhtimispidemete,-hoobade ja-nuppude ning mis tahes eenduvate osade suhtes, mida ei ole nimetatud punktides #.# ja #.# (vt ka punkti
Finnish[fi]
Jäljempänä #.#.# kohdan vaatimuksia sovelletaan hallintalaitteisiin, vipuihin, nuppeihin ja muihin ulkoneviin osiin, joita ei mainita edellä #.# ja #.# kohdassa (ks. myös #.#.#.# kohta
French[fr]
Les prescriptions du paragraphe #.#.# ci-après s’appliquent aux poignées, manettes et boutons de commande, ainsi qu’à tous autres objets faisant saillie, qui ne sont pas visés aux paragraphes #.# et #.# (voir aussi le paragraphe
Hungarian[hu]
Az #.#.#. bekezdés szerinti követelmények a vezérlőberendezések fogantyúira, emelőkarjaira és gombjaira, továbbá az #.#. és az #.#. bekezdésben nem említett egyéb kiálló részekre vonatkoznak. (Lásd még az #.#.#.#. bekezdést
Italian[it]
I requisiti di cui al punto #.#.# si applicano a maniglie di comando, leve e manopole e ad altri oggetti sporgenti non contemplati nei punti #.# e #.# (vedi anche punto
Lithuanian[lt]
punkto reikalavimai taikomi valdymo rankenėlėms, svirtims ir mygtukams ir visiems kitiems atsikišusiems daiktams, kurie nenurodyti #.# ir #.# punktuose (be to, žr. #.#.#.# punktą
Latvian[lv]
Tālāk #.#.#. punktā minētās prasības attiecas uz vadības rokturiem, svirām, pogām un jebkādiem citiem izvirzītiem objektiem, kas nav minēti #.#. un #.#. punktā (sk. arī #.#.#.#. punktu
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti ta’ paragrafu #.#.# ta’ hawn taħt japplikaw għal manku ta’ kontroll, livers u pumijiet u għal kwalunkwe oġġett ieħor li joħroġ ’il barra li għalih ma ssirx riferenza f’paragrafi #.# u #.# ta’ hawn fuq. (Ara wkoll paragrafu
Dutch[nl]
De voorschriften van punt #.#.# zijn van toepassing op krukken, hendels en bedieningsknoppen en op alle overige uitspringende voorwerpen die niet in punt #.# en #.# zijn bedoeld (zie ook punt
Polish[pl]
Wymogi, o których mowa w pkt #.#.# poniżej maja zastosowanie do uchwytów, dźwigni i przycisków sterowniczych oraz do wszystkich innych wystających przedmiotów, które nie zostały wspomniane w pkt #.#. i #.#. powyżej. (Patrz również pkt
Portuguese[pt]
As prescrições do ponto #.#.# são aplicáveis aos puxadores, manípulos e botões de comando assim como a todos os outros objectos salientes não referidos nos pontos #.# e #.# (ver igualmente ponto
Romanian[ro]
Cerințele punctului #.#.# de mai jos se aplică mânerelor, manetelor și butoanelor de comandă și oricăror altor obiecte proeminente la care nu s-a făcut referire la punctele #.# și #.# de mai sus (a se vedea, de asemenea, punctul
Slovak[sk]
Požiadavky nasledujúceho bodu #.#.#. platia pre ovládacie rukoväte, páky a tlačidlá a akékoľvek iné vyčnievajúce predmety neuvedené v predchádzajúcich bodoch #.#. a #.#. (pozri tiež bod
Slovenian[sl]
Zahteve iz spodnjega odstavka #.#.#. se uporabljajo za upravljanje ročajev, vzvodov in gumbov ter vseh drugih štrlečih predmetov iz zgornjih odstavkov #.#. in #.#. (Glej tudi odstavek