Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението FAFA насърчава дейностите с многобройни донори, изисква организациите на ООН да популяризират ролята на финансирането от ЕС, очертава условията за използване на подизпълнители и определя финансовата рамка и политиката за извършване на плащания.
Czech[cs]
FAFA podporuje akce, na nichž se podílí více dárců; vyžaduje, aby organizace OSN veřejně informovaly o roli financování ze strany EU; nastiňuje využití subdodavatelů a definuje finanční rámec a platební politiku.
Danish[da]
FAFA opfordrer til multidonoraktioner, stiller krav om, at FN-organisationerne gør opmærksom på midlerne fra EU, angiver brug af underleverandører og definerer de finansielle rammer og betalingspolitikken.
German[de]
Das FAFA gestattet Maßnahmen mit mehreren Gebern, verpflichtet die UN-Organisationen zur Bekanntmachung der EU-Finanzierung, enthält Bestimmungen zur Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern und legt den Finanzrahmen und die Zahlungspolitik fest.
Greek[el]
Η FAFA ενθαρρύνει τις δράσεις πολλαπλών χορηγών βοήθειας, απαιτεί από τις οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών να γνωστοποιούν τον ρόλο της χρηματοδότησης που καταβάλλει η ΕΕ, περιγράφει τη χρήση υπεργολάβων και καθορίζει το χρηματοδοτικό πλαίσιο και την πολιτική πληρωμών.
English[en]
The FAFA encourages multi-donor actions, requires UN organisations to publicise the role of EU funding, outlines the use of subcontractors and defines the financial framework and payment policy.
Spanish[es]
El FAFA fomenta las acciones con donantes múltiples, exige a las organizaciones de las Naciones Unidas que hagan público el uso de la financiación comunitaria, esboza el recurso a subcontratistas y define el marco financiero y la política de pagos.
Estonian[et]
Finants- ja haldusraamistiku lepinguga soositakse mitme abiandjaga meetmeid, nõutakse ÜRO-lt ELi rahaliste vahendite rolli avalikustamist, antakse ülevaade alltöövõtjate kasutamisest ning määratletakse finantsraamistik ja maksepoliitika.
Finnish[fi]
Sopimuksessa kannustetaan useiden avunantajien yhteisiin toimiin, vaaditaan YK:n järjestöjä julkistamaan EU:n rahoituksen käyttö, hahmotellaan alihankkijoiden käyttöä ja määritellään rahoituskehys ja maksupolitiikka.
French[fr]
L’ACFA encourage les actions multidonateurs, exige que les organisations des Nations unies assurent la publicité du financement de l’UE, encadre le recours à des sous-traitants et définit le cadre financier et les conditions de paiement.
Hungarian[hu]
A FAFA ösztönzi a több adományozó által finanszírozott tevékenységeket, előírja, hogy az ENSZ-szervezetek hozzák nyilvánosságra az uniós finanszírozás szerepét, felvázolja az alvállalkozók alkalmazásának módját, valamint meghatározza a pénzügyi keretet és a kifizetésekre vonatkozó politikát.
Italian[it]
L'AQFA invita a realizzare azioni con fondi multidonatori, impone alle organizzazioni delle Nazioni Unite di pubblicizzare il finanziamento dell'UE, disciplina il ricorso ai subcontraenti e definisce il quadro finanziario e la politica dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
FAFA pagalbos teikėjai skatinami veikti kartu, JT organizacijos įpareigojamos viešai skelbti ES finansavimo vaidmenį, pabrėžiamas subrangovų vaidmuo ir nustatoma finansinė sistema bei mokėjimo politika.
Latvian[lv]
FAFA sekmē multidonoru pasākumus un uzliek par pienākumu ANO struktūrām darīt sabiedrībai zināmu ES finansējuma nozīmi, kā arī izklāsta apakšuzņēmēju piesaistīšanu un nosaka finanšu plānu un maksājumu politiku.
Maltese[mt]
Il-FAFA jħeġġeġ azzjonijiet ta’ multidonaturi, jitlob lill-organizzazzjonijiet tan-NU jirreklamaw l-irwol tal-finanzjament tal-UE, jispjega l-użu ta’ sottokuntratturi u jiddefinixxi l-qafas finanzjarju u l-politika ta’ pagament.
Dutch[nl]
De FAFA moedigt acties met meerdere donors aan, vereist dat VN-organisaties bekendheid geven aan de rol van EU-financiering, beschrijft de gebruikmaking van onderaannemers en definieert het financiële kader en het betalingsbeleid.
Polish[pl]
Umowa FAFA zachęca do realizacji działań finansowanych przez wielu darczyńców, wymaga od organów ONZ, aby rozpowszechniały informacje o roli finansowania UE, przedstawia w zarysie sposób korzystania z usług podwykonawców oraz określa ramy finansowe i politykę płatności.
Portuguese[pt]
O AQFA incentiva acções com vários doadores, obriga as organizações das Nações Unidas a tornar público o papel do financiamento da UE, descreve a utilização de subcontratantes e define o enquadramento financeiro e a política de pagamento.
Romanian[ro]
În cadrul FAFA se încurajează acţiunile cu donatori multipli, se prevede obligaţia organizaţiilor ONU de a face cunoscut publicului rolul finanţării acordate de Uniunea Europeană, se descrie utilizarea subcontractanţilor şi se definesc cadrul financiar şi politica privind plăţile.
Slovak[sk]
V dohode FAFA sa podporujú činnosti vykonávané viacerými darcami, od organizácií OSN sa žiada, aby propagovali úlohu, ktorú zohráva financovanie EÚ, vymedzuje sa využívanie subdodávateľov a definuje sa finančný rámec a platobná politika.
Slovenian[sl]
Sporazum FAFA spodbuja večdonatorske ukrepe, zahteva, da organizacije ZN obveščajo javnost o vlogi financiranja s strani EU, določa uporabo podizvajalcev ter opredeljuje finančni okvir in plačilno politiko.
Swedish[sv]
I Fafa uppmuntras kommissionen till att vidta åtgärder tillsammans med flera andra bidragsgivare, åläggs FN-organisationerna att offentliggöra EU-bidragens roll, anges också huvuddragen för användningen av underleverantörer och definieras budgetramen och policyn för betalning.