Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom der på ét og samme tidspunkt kan optræde forskellige virkninger af én og samme aftale eller af én og samme adfærd på forskellige markeder, kan man udmærket forestille sig variable virkninger set over en længere periode, og dette er i øvrigt ofte tilfældet.
German[de]
So wie dieselbe Vereinbarung oder Verhaltensweise auf verschiedenen Märkten unterschiedliche Auswirkungen haben kann, ist es auch denkbar und kommt es auch häufig vor, daß sich die Auswirkungen mit der Zeit ändern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ίδια συμφωνία ή ενέργεια είναι δυνατόν να προκαλέσει ταυτοχρόνως διαφορετικές συνέπειες σε διαφορετικές αγορές, πιθανολογείται - και συχνά η υπόθεση αυτή αποδεικνύεται ορθή - η εμφάνιση επιπτώσεων που μεταβάλλονται συν τω χρόνω.
English[en]
The impact may and often does change over time, in the same way that a single agreement or practice can have a differing impact on different markets.
Spanish[es]
De igual modo que pueden coexistir distintos efectos de un mismo acuerdo o comportamiento en distintos mercados, cabe asimismo imaginar efectos variables en el tiempo, lo que, de hecho, sucede con frecuencia.
Finnish[fi]
Koska saman sopimuksen tai toimen vaikutukset voivat vaihdella eri markkinoilla, ne voivat vaihdella - ja usein vaihtelevatkin - myös ajallisesti.
French[fr]
En effet, de même que peuvent coexister des effets différents d'un même accord, ou d'un même comportement, sur des marchés différents, on peut très bien imaginer des effets variables dans le temps, et du reste il s'en produit souvent.
Italian[it]
Come possono infatti coesistere effetti diversi dello stesso accordo, o comportamento, su mercati diversi, si possono altresì ipotizzare, e spesso si realizzano, effetti mutevoli nel tempo.
Dutch[nl]
Zoals één en dezelfde overeenkomst - of onderling afgestemde feitelijke gedraging - op verschillende markten verschillende gevolgen kan hebben, kan deze immers ook in de tijd uiteenlopende effecten hebben. Dit blijkt ook vaak het geval te zijn.
Portuguese[pt]
Tal como podem coexistir efeitos diferentes provenientes do mesmo acordo ou comportamento em vários mercados, sucede por vezes que surjam efeitos variáveis com o tempo.
Swedish[sv]
Ett och samma avtal kan ha olika effekter på olika marknader och på samma sätt kan det uppstå effekter som varierar med tiden, vilket ofta sker.