Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يوافق الاحتفال هذه السنة يوم 2 آذار/ مارس، وفيه يسكب الماء الذي من المفترض أن يأخذ عشرة أيام في طريقه إلى مدينة نورا.
Bangla[bn]
এই বছর ওবামার উৎসবটি হবে ২ মার্চ এবং ঘুরে ফিরে বাঁকা পথে কোন একভাবে নারা'তে পৌঁছাতে এই পানির দশ দিন সময় লেগে যেতে পারে।
Greek[el]
Φέτος, η γιορτή στην Ομπάμα λαμβάνει χώρα στις 2 Μαρτίου και υποτίθεται ότι το νερό θέλει δέκα μέρες για να βρει το δρόμο του για τη Νάρα.
English[en]
This year the festival in Obama occurs on March 2, and it's supposed to take ten days for the water to somehow wind its way to Nara.
Spanish[es]
Este año, el festival en Obama es el 2 de marzo, y se calcula que el agua tarda diez días en llegar serpenteando a Nara.
French[fr]
Cette année, le festival a lieu le 2 mars. L'eau est censée voyager vers Nara pendant dix jours.
Malagasy[mg]
Ny 2 Martsa ny fetibe fankalazana ao Obama amin'ity taona ity, ary heverina fa tokony ho eo amin'ny folo andro eo no hahitan'ilay rano ny làlany ho any Nara.
Russian[ru]
В этом году фестиваль прошёл 2 марта, и по традиции предполагается, что через десять дней вода достигла Нары.
Swedish[sv]
I år sker festivalen den 2 mars och det ska ta tio dagar för vattnet att på något sätt komma till Nara.