Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
интереса на ПКИПЦК, на клиент или група от клиенти или на друг АИФ пред интереса на АИФ;
Czech[cs]
zájem SKIPCP, klienta nebo skupiny klientů nebo jiného alternativního investičního fondu před zájmem alternativního investičního fondu,
Danish[da]
sætte et investeringsinstituts, en anden kundes eller kundegruppes eller en anden AIF's interesser over AIF'ens
German[de]
die Interessen eines OGAW, eines Kunden oder einer Gruppe von Kunden oder eines anderen AIF über die Interessen des AIF zu stellen;
Greek[el]
το συμφέρον ενός ΟΣΕΚΑ, ενός πελάτη ή μιας ομάδας πελατών ή άλλου ΟΕΕ σε βάρος του συμφέροντος του ΟΕΕ,
English[en]
the interest of a UCITS, a client or group of clients or another AIF over the interest of the AIF,
Spanish[es]
los intereses de un OICVM, de un cliente o grupo de clientes o de otro FIA sobre los intereses del FIA,
Estonian[et]
AIFi huvidele eurofondi, kliendi või kliendirühma või teise AIFi huve;
Finnish[fi]
vaihtoehtoisen sijoitusrahaston edun sijaan yhteissijoitusyrityksen, asiakkaan tai asiakasryhmän taikka toisen vaihtoehtoisen sijoitusrahaston etua;
French[fr]
les intérêts d’un OPCVM, d’un client ou groupe de clients ou d’un autre FIA par rapport à ceux du FIA considéré,
Croatian[hr]
interesu UCITS-a, klijenta ili skupine klijenata ili drugog AIF-a u odnosu na interes AIF-a,
Hungarian[hu]
egy ÁÉKBV, egy ügyfél vagy egy ügyfélcsoport vagy egy másik ABA érdekeit az ABA érdekeivel szemben,
Italian[it]
gli interessi di un OICVM, di un cliente o di un gruppo di clienti o di un altro FIA rispetto agli interessi del FIA,
Lithuanian[lt]
KIPVPS, kliento ar klientų grupės arba kito AIF interesams, o ne AIF interesams,
Latvian[lv]
PVKIU, klienta vai klientu grupas vai cita AIF interesēm salīdzinājumā ar AIF interesēm,
Maltese[mt]
l-interess ta’ UCITS, klijent jew grupp ta’ klijenti jew AIF ieħor fuq l-interess tal-AIF;
Dutch[nl]
het belang van een icbe, een cliënt of groep cliënten of een andere abi te laten primeren op het belang van de abi;
Polish[pl]
przedkładać interes UCITS, innego klienta lub grupy klientów bądź innego AFI nad interes AFI,
Portuguese[pt]
o interesse de um OICVM, de um cliente ou grupo de clientes ou de outro FIA relativamente ao interesse do FIA,
Romanian[ro]
interesul unui OPCVM, al unui client sau grup de clienți sau al altui FIA în detrimentul interesului FIA;
Slovak[sk]
záujem PKIPCP, klienta alebo skupiny klientov alebo iného AIF pred záujmom AIF,
Slovenian[sl]
interesu KNPVP, stranke ali skupine strank ali drugega AIS daje prednost pred interesom AIS,
Swedish[sv]
bättre tillvarata ett fondföretags, en kunds, kundgrupps eller annan AIF-fonds intressen än AIF-fondens intressen,